Cosa significa schlampig in Tedesco?
Qual è il significato della parola schlampig in Tedesco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare schlampig in Tedesco.
La parola schlampig in Tedesco significa superficiale, approssimativo, superficiale, scadente, trasandato, scalcagnato, trascurato, malmesso, sciatto, trasandato, trasandato, sciatto, sciatto, trasandato, approssimativo, malagrazia, sciatteria, sciatto, trascurato, disattento, disordinato, confusionario, inaccurato, impreciso, sciatto, malfatto, scarabocchiata, approssimativa, sciatto, trascurato, trasandato, in modo largo, in modo allentato, in modo sciatto, in modo trasandato, trascurato, provocante, sciatto, trascurato, disordinato, squallidamente, ignobilmente, in modo trasandato, sciatto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola schlampig
superficiale, approssimativo
Die Arbeit ist schlampig und voller Fehler. Questo lavoro è superficiale, è pieno di errori. |
superficiale(umgangssprachlich) Uno sfregio del genere richiede più di qualche scusa ordinaria. |
scadente
Prenditi il tuo tempo e non fare un lavoro scadente. |
trasandato, scalcagnato, trascurato, malmesso
Il lavoro trasandato dell'impresa che ha realizzato il tetto va rifatto. |
sciatto, trasandato(ugs) |
trasandato, sciatto
|
sciatto, trasandato, approssimativo
A causa del suo comportamento sciatto, Brian non riusciva a tenere a lungo un lavoro. |
malagrazia, sciatteria(ugs) Wir mussten die Praktikantin entlassen wegen ihrer schlampigen Arbeitsweise. |
sciatto, trascurato
Die Arbeit an seinem Aufsatz war schlampig. Er hatte ihn nicht mal auf Rechtschreibfehler geprüft. Ha fatto un lavoro alla carlona, non ha neppure controllato l'ortografia. |
disattento
New: Die Arbeiten am Haus wurden schlampig gemacht. L'inglese disattento del ragazzo rendeva difficile capire quello che stava dicendo. |
disordinato, confusionario(persona) Rachel zog aus der Wohnung aus, denn ihr Mitbewohner war so schlampig. Rachel ha lasciato il suo appartamento perché il coinquilino era troppo disordinato. |
inaccurato, impreciso, sciatto, malfatto(ugs) Die Maler haben schlampig gearbeitet - sie haben die rote Farbe an die Fenster meines Hauses gespritzt! Gli imbianchini hanno fatto un lavoro malfatto: hanno sporcato le finestre della casa di vernice rossa! |
scarabocchiata, approssimativa(figurato: calligrafia) Non riesco a leggere la firma scarabocchiata del medico sulla mia ricetta. |
sciatto, trascurato, trasandato
Seine Art, sich anzuziehen, war sehr schlampig; er steckte nie sein Shirt in die Hose. Aveva uno stile sciatto nel vestire e non infilava mai la camicia nei pantaloni. |
in modo largo, in modo allentato
|
in modo sciatto, in modo trasandato
|
trascurato(Person) Jack ha un viso bellissimo, ma il suo aspetto è trascurato. |
provocante(in senso sessuale) |
sciatto, trascurato(di donna) |
disordinato(umgangssprachlich) Deine Handschrift ist schludrig, gib dir ein bisschen mehr Mühe, um lesbar zu schreiben. La tua scrittura è terribilmente disordinata, cerca di sforzarti a renderla leggibile. |
squallidamente, ignobilmente
|
in modo trasandato
Olivia non ha apprezzato l'aspetto del ragazzo con cui è uscita: era vestito in modo trasandato. |
sciatto(informale) Erika ist sehr ungepflegt, ihre Haare sehen aus, als würde sie sie nie kämmen und ihre Klamotten sind immer zerknittert. Erika è proprio sciatta, sembra che non si pettini mai i capelli e i vestiti sono sempre stropicciati. |
Impariamo Tedesco
Quindi ora che sai di più sul significato di schlampig in Tedesco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tedesco.
Parole aggiornate di Tedesco
Conosci Tedesco
Il tedesco (Deutsch) è una lingua germanica occidentale parlata principalmente nell'Europa centrale. È la lingua ufficiale in Germania, Austria, Svizzera, Alto Adige (Italia), comunità di lingua tedesca in Belgio e Liechtenstein; È anche una delle lingue ufficiali in Lussemburgo e nella provincia polacca di Opolskie. Essendo una delle principali lingue del mondo, il tedesco ha circa 95 milioni di madrelingua nel mondo ed è la lingua con il maggior numero di madrelingua nell'Unione Europea. Il tedesco è anche la terza lingua straniera più insegnata negli Stati Uniti (dopo lo spagnolo e il francese) e nell'UE (dopo l'inglese e il francese), la seconda lingua più utilizzata nelle scienze[12] e la terza lingua più utilizzata su Internet ( dopo inglese e russo). Ci sono circa 90-95 milioni di persone che parlano tedesco come prima lingua, 10-25 milioni come seconda lingua e 75-100 milioni come lingua straniera. Pertanto, in totale, ci sono circa 175-220 milioni di persone di lingua tedesca nel mondo.