Cosa significa parceiro in Portoghese?

Qual è il significato della parola parceiro in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare parceiro in Portoghese.

La parola parceiro in Portoghese significa collega, partner, compagno, partner, compagno, compagno, partner, compagno, persona fidata, persona di fiducia, partner, compagno, amico, amico, spalla, bello, amico, starci a fare, compagno, amico, socio, amico, amico, compagno di squadra, fratello, compagno, partner, aiutante, amico, socio, partner, amante, fare coppia con, compagno di letto, compagno di gioco, sparring partner, compagno di ballo, partner di ballo, caro mio, bello mio, partner commerciale, compare, complice, controparte, amico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola parceiro

collega

substantivo masculino (policial)

Enquanto o policial revistava o suspeito, seu parceiro vasculhava o carro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mentre lui cercava il sospettato, il suo collega cercava l'auto.

partner

(dança) (gare, giochi, spettacoli)

John dança bem e Mary gosta de ser parceiro dele na valsa.

John balla bene, e a Mary piace essere la sua partner nel valzer.

compagno

substantivo masculino (tênis) (sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jane e Dave jogaram tênis com John e a parceira dele, Mary. O parceiro de bridge de Ray naquela noite era um francês.

Jane e Dave hanno giocato a tennis con John e la sua compagna Mary. Quella sera il compagno di bridge di Ray era un francese.

partner, compagno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Trabalhe com um parceiro para criar uma cena baseada no cenário que receberam.

Lavorate con un partner per creare un gioco di ruolo basato sullo scenario che vi è stato dato.

compagno, partner

(casamento) (coppia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca.

Può essere difficile dormire se il tuo compagno russa.

compagno

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O pinguim reconheceu seu parceiro quase um ano após tê-lo visto pela última vez.

Il pinguino femmina ha riconosciuto il suo compagno dopo un anno che non lo vedeva.

persona fidata, persona di fiducia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jenny ligou para Maria, sua parceira de confiança, para acompanhá-la na sua missão arriscada.

Jenny chiamò Maria, la sua persona di fiducia, affinché l'accompagnasse nella pericolosa missione.

partner, compagno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amico

(gíria, figurado) (appellativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amico

(gíria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Valeu, parceiro!

Grazie, amico!

spalla

(figurado, informal) (figurato: aiutante)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

bello, amico

(gíria) (appellativo, peggiorativo)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Escuta, parceiro, por que você não cai fora?

Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?

starci a fare

substantivo masculino (informale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Júlia sempre é parceira nos desafios.

Julia ci sta sempre a fare una sfida.

compagno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro.

Seth ha lasciato il suo lavoro per trascorrere più tempo con i suoi figli e la sua compagna.

amico, socio

substantivo masculino (EUA, regional, gíria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Como você está, parceiro?

E allora come ti va, vecchio amico?

amico

(BRA: vocativo, gíria) (appellativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

compagno di squadra

(figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I genitori dovrebbero essere alleati invece di litigare.

fratello

(BRA, gíria, anglicismo) (figurato, colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

compagno, partner, aiutante

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il nipote di Bob è il suo nuovo compare; vuole andare dovunque Bob vada.

amico

(gíria) (informale, figurato)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Joe è mio amico e stiamo insieme tutto il tempo.

socio, partner

substantivo masculino (temporaneo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amante

substantivo masculino (gíria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'uomo di mezza età si è presentato nel locale notturno con la sua nuova giovane amante.

fare coppia con

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele fez uma parceria com seu irmão no concurso de culinária.

Ha fatto coppia con suo fratello nella gara di cucina.

compagno di letto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

compagno di gioco

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sparring partner

(pugilato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Oscar guadagnava un po' di soldi extra facendo lo sparring partner per il campione.

compagno di ballo, partner di ballo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

caro mio, bello mio

(informal, irônico, ameaçador)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Se continuar com esse papo, meu amigo, o bicho vai pegar!

Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male!

partner commerciale

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il mio partner commerciale ha dovuto co-firmare la nota in quanto coproprietario.

compare, complice

substantivo masculino (figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Che bello rivederti, cara. E questo signore è il tuo compare?

controparte

(debatedores com opinião semelhante)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La tua controparte nel dibattito di oggi sarà Simon Wilson.

amico

(vocativo, informal) (appellativo informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di parceiro in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.