Cosa significa pacote in Portoghese?

Qual è il significato della parola pacote in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pacote in Portoghese.

La parola pacote in Portoghese significa pacco, pacchetto, collo, confezione, blocco, pacchetto, pacchetto, pacchetto, stock, lotto, pacco, fascio di, carico di, confezione, sacco, pacco, pacchetto, sacchetto, pacchetto, sacchetto, cassa, pacchetto retributivo, bomba, tutto quanto, pacchetto software, tutto quanto, pacchetto offerta, pacchetto vacanze, pacco a sorpresa, programma di assistenza sociale, viaggio organizzato, pacco batterie, pacchetto di benefici aziendali, pacchetto retributivo, cartella stampa, pacchetto retributivo, pacchetto vacanze, pacchetto di sigarette, pacchetto di lavoro, elementi di potenziamento, piano retributivo, confezione maxi, confezione famiglia, confezione da sei. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola pacote

pacco

(postale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Você recebeu o pacote com os presentes que eu mandei na semana passada?

Hai ricevuto il pacco con i regali che ho mandato la scorsa settimana?

pacchetto, collo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Steve postou um pacote para John.

Steve ha spedito un pacchetto a John.

confezione

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Vorrei una confezione di patatine e una di biscotti al cioccolato per favore.

blocco

substantivo masculino (tutto insieme, complessivamente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Algumas pessoas preferem comprá-las em pacotes em vez de separadamente.

Certe persone preferiscono comprarli in blocco piuttosto che separatamente.

pacchetto

substantivo masculino (pacote pequeno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Questa mattina fra la posta c'era un pacchetto per te.

pacchetto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O console é vendido em pacote com três jogos.

La console e i tre giochi sono venduti come pacchetto.

pacchetto

substantivo masculino (informatica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dobbiamo suddividere questi dati in pacchetti.

stock, lotto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Di questi tempi chi sa investire compra sovente degli stock di merci.

pacco

substantivo masculino (gíria) (figurato, informale: genitali maschili)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fascio di, carico di

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

George colocou o embrulho de lenha na mala do carro.

George ha messo il fascio di legna nel portabagagli dell'auto.

confezione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A cerveja vem em embalagens de 6 unidades.

La birra è in confezioni da sei.

sacco, pacco

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Maria foi para a loja e comprou um saco de batatas.

Maria ha comprato un sacco di patate al negozio.

pacchetto, sacchetto

substantivo masculino (patatine)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ian abriu seu pacote de batata frita.

Ian ha aperto il pacchetto di patatine.

pacchetto, sacchetto

substantivo masculino (caramelle)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um saco de doces com 545g contém aproximadamente 100 doces.

Un sacchetto di caramelle da 545 grammi contiene circa 100 caramelle.

cassa

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Fammi vedere se i giocattoli sono in questa cassa.

pacchetto retributivo

(pagamento regular de um patrão)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bomba

(gíria: pessoa com tudo de desejável) (colloquiale: persona affascinante)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Esse cara é o pacote completo: é bonito, tem emprego e casa própria.

Quel ragazzo è una vera bomba: è bello, ha un lavoro e una casa di proprietà.

tutto quanto

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La vita di Rupert è perfetta: ha un lavoro ben pagato, una bella macchina e una moglie stupenda. Ha tutto quanto!

pacchetto software

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lucia usa un pacchetto software per calcolare alcune statistiche.

tutto quanto

expressão (gíria, tudo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il direttore si sta occupando dell'intera faccenda.

pacchetto offerta

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pacchetto vacanze

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il pacchetto vacanze era molto conveniente, così decidemmo per quella soluzione.

pacco a sorpresa

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

programma di assistenza sociale

(programa de benefícios do governo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il parlamento sta discutendo un nuovo progetto di assistenza sociale per le famiglie meno abbienti.

viaggio organizzato

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un viaggio organizzato può rappresentare un buon rapporto qualità-prezzo.

pacco batterie

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Meu marido tem de carregar pacotes de pilhas extras para sua câmera, eu apenas compro pilha AA em qualquer lugar para a minha.

Mio marito deve portarsi dietro delle batterie di riserva per la sua macchina fotografica, mentre io per la mia compro direttamente delle pile AA ovunque mi trovo.

pacchetto di benefici aziendali

pacchetto retributivo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Pur avendo poca esperienza, il suo pacchetto retributivo era particolarmente generoso.

cartella stampa

(pacote de mídia publicitária)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pacchetto retributivo

(pagamentos e benefícios de um trabalho)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pacchetto vacanze

(pacote de viagem de férias)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pacchetto di sigarette

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pacchetto di lavoro

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

elementi di potenziamento

(componentes para aprimorar algo)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

piano retributivo

substantivo masculino (salário e benefícios de um emprego)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

confezione maxi, confezione famiglia

(informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Al giorno d'oggi le patatine si trovano solo in confezioni famiglia; non si può più comprarne delle piccole confezioni.

confezione da sei

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O Samuel comprou um pacote de seis cervejas para a festa.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di pacote in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.