Cosa significa ousado in Portoghese?

Qual è il significato della parola ousado in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ousado in Portoghese.

La parola ousado in Portoghese significa avventuroso, amare il rischio, audace, ardito, coraggioso, spiritoso, energico, audace, ardito, coraggioso, sfacciato, sfrontato, faccia tosta, faccia di tolla, scavezzacollo, irresponsabile, allusivo, ammiccante, intrepido, coraggioso, focoso, impetuoso, ambizioso, insolente, impertinente, sfacciato, sfacciato, insolente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ousado

avventuroso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

amare il rischio

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Não fiquei surpreso quando John investiu todo o seu dinheiro naquele novo empreendimento comercial; ele sempre foi ousado.

Non mi sono stupito quando John ha buttato tutti i suoi soldi in quella nuova impresa: è sempre stato un amante del rischio.

audace, ardito, coraggioso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A tentativa audaciosa da Rosa de atravessar o desfiladeiro numa corda bamba foi um sucesso.

L'ardito tentativo di Rose di attraversare il canyon su una corda ha avuto successo.

spiritoso, energico

(conotação positiva)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Todos gostam da sua ousada secretária nova.

La mia zia spiritosa fa ridere chiunque.

audace, ardito, coraggioso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O Juliano é ousado. Ele tenta de tudo, independente do risco.

Julian è un tipo audace: farebbe qualunque cosa, per quanto rischiosa possa essere.

sfacciato, sfrontato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

faccia tosta, faccia di tolla

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

scavezzacollo, irresponsabile

(figurado, gíria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês I contabili considerarono i designer degli irresponsabili che non si erano mai preoccupati dei costi.

allusivo, ammiccante

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La donna lanciò uno sguardo ammiccante e se ne andò.

intrepido, coraggioso

adjetivo (informal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'intrepido (or: il coraggioso) gattino tentò di saltare dal tavolo al bancone, ma cadde invece sul pavimento.

focoso, impetuoso

(excitável)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ambizioso

adjetivo (projeto, ideia) (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Você não acha que seus planos são um pouco ambiciosos demais?

Non ti sembra che i tuoi progetti siano un po' troppo ambiziosi?

insolente, impertinente, sfacciato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Leslie è in punizione perché ha rivolto un commento sfacciato all'insegnante.

sfacciato, insolente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di ousado in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di ousado

Cosa significa ourives in Portoghese?