Cosa significa ocasião in Portoghese?

Qual è il significato della parola ocasião in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ocasião in Portoghese.

La parola ocasião in Portoghese significa occasione, evento, occasione, istante, momento giusto, momento adatto, tempestività, prontezza, quando, allora quando, banchetto, circostanze speciali, occasione speciale, cogliere l'occasione per fare, cogliere l'occasione per fare , sfruttare l'occasione per fare , cogliere l'opportunità di f, questa volta, in questa occasione, per questa volta, per questa occasione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ocasião

occasione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

John chegou atrasado no trabalho em várias ocasiões.

John è arrivato tardi al lavoro in diverse occasioni.

evento

substantivo feminino (evento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A festa de Mary foi uma grande ocasião.

Il party di Mary è stato un grande evento.

occasione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Parecia a ocasião perfeita para Harry e Sophie anunciarem seu noivado.

Sembrava l'occasione perfetta per Harry e Sophie per annunciare il loro fidanzamento.

istante

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Parecia ter tudo acabado em um instante.

Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante.

momento giusto, momento adatto

(momento apropriável)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non essere precipitoso, è meglio aspettare il momento giusto.

tempestività, prontezza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

quando, allora quando

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

banchetto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

circostanze speciali

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

occasione speciale

substantivo feminino (importante evento ou celebração)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cogliere l'occasione per fare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

cogliere l'occasione per fare , sfruttare l'occasione per fare , cogliere l'opportunità di f

(aproveitar para fazer algo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Que dia adorável; Vou aproveitar a oportunidade para me sentar no jardim enquanto está ensolarado.

Che bella giornata! Colgo l'occasione per sedermi in giardino finché c'è il sole.

questa volta, in questa occasione, per questa volta, per questa occasione

expressão (tempo, ocasião) (al presente)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di ocasião in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di ocasião

Cosa significa feita in Portoghese?

Cosa significa negócio in Portoghese?

Cosa significa obtenção in Portoghese?

Cosa significa obter in Portoghese?

Cosa significa obturar in Portoghese?