Cosa significa obrigado in Portoghese?

Qual è il significato della parola obrigado in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare obrigado in Portoghese.

La parola obrigado in Portoghese significa Grazie, Grazie di, Grazie per, grazie, obbligato, sentirsi obbligato nei confronti di, grazie, essere vincolato a, richiedere a di fare, forzato, obbligato, costretto, grazie, essere riconoscenti, essere grati, obbligato, indebitato, forzato, grazie al cielo!, grazie mille!, Grazie di, Grazie per, si prega di non fumare, è gentile da parte tua, sei gentile, grazie in anticipo, grazie mille, grazie a tutti!, grazie a tutti e due!, grazie mille!, obbligato, tante grazie, grazie mille, grazie tante, essere obbligato a fare , essere costretto a fare, essere obbligato a fare , essere costretto a fare, essere silurato, essere vincolato a, sentirsi obbligato a fare, obbligato, vincolato, sentirsi vincolato a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola obrigado

Grazie

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Obrigado! Eu adorei o presente.

Grazie! Mi è piaciuto il regalo.

Grazie di, Grazie per

interjeição

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Obrigado pela caixa de chocolates.

Grazie per la scatola di cioccolatini.

grazie

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Não esqueça de dizer obrigado antes de sair.

Non dimenticarti di dire grazie prima di andartene.

obbligato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

sentirsi obbligato nei confronti di

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Non accetto il regalo perché non voglio sentirmi obbligato nei suoi confronti.

grazie

(informale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Obrigado! Que presente lindo!

Grazie! Che regalo delizioso!

essere vincolato a

adjetivo (moral, legal)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Non avrei mai dovuto permettere che Tom pagasse i miei debiti. Ora mi sento in obbligo.

richiedere a di fare

adjetivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

É obrigatório que você preencha este formulário.

La compilazione del modulo è richiesta.

forzato, obbligato, costretto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os candidatos se cumprimentaram de maneira forçada.

I candidati si salutarono in modo forzato.

grazie

(BRA, gíria)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Valeu, amigo.

Grazie, amico.

essere riconoscenti, essere grati

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Estamos muito gratos por sua ajuda.

Ti siamo molto grati per l'aiuto.

obbligato, indebitato

adjetivo (dívida de gratidão)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

forzato

adjetivo (à força)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La polizia trovò segni di ingresso forzato nella casa.

grazie al cielo!

(expressando alívio)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

grazie mille!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Grazie di, Grazie per

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Obrigado por me ajudar com a lição de casa.

Grazie per avermi aiutato con i compiti.

si prega di non fumare

expressão (placa de proibido fumar) (cartello di divieto)

è gentile da parte tua, sei gentile

expressão (espressione di ringraziamento)

grazie in anticipo

(formal; agradecer pedido educadamente)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

grazie mille

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Grazie mille, sei stato molto di aiuto.

grazie a tutti!

interjeição

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

grazie a tutti e due!

interjeição

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

grazie mille!

interjeição

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

obbligato

interjeição (desueto: ringraziamento)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

tante grazie, grazie mille, grazie tante

Tante grazie per l'invito!

essere obbligato a fare , essere costretto a fare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

essere obbligato a fare , essere costretto a fare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

essere silurato

(ser forçado a sair) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

essere vincolato a

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

I miei suoceri hanno proposto prestarci i soldi, ma noi non volevamo essere vincolati a loro.

sentirsi obbligato a fare

obbligato, vincolato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Rita foi obrigada a falar na conferência naquela manhã.

Tina fu obbligata a tenere un discorso alla conferenza del mattino.

sentirsi vincolato a

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di obrigado in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di obrigado

Cosa significa haver in Portoghese?