Cosa significa nahoru in Ceco?
Qual è il significato della parola nahoru in Ceco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nahoru in Ceco.
La parola nahoru in Ceco significa su, sopra, su, di sopra, al piano di sopra, in salita, verso l'alto, in su, all'insù, ai piani alti, fino a, verso l'alto, in alto, in su, verso l'alto, in su, alzare lo sguardo, instabile, fluttuante, rivolto verso l'alto, a faccia in su, l'ok, alti e bassi, muovere il cursore verso l'alto, scorrere verso l'alto, spingere all'insù, sollevare spingendo, aumentare, fare lo yo yo, produrre un aumento, comportare un aumento, far aumentare, far crescere, far salire, far lievitare, di crescita, in crescita, l'ok, il via libera, levarsi in volo, alzarsi in volo, rincarare, aumentare, campanile, sollevarsi, tirare su. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola nahoru
su, sopra(v hierarchii někomu výše postavenému) (a un piano superiore) Manda il report di sopra così il capo può leggerlo. |
su
Toalety jsou nahoře nad schody. I bagni si trovano su, al primo piano. |
di sopra, al piano di sopra(o poschodí výš) Vai di sopra e pulisci la tua stanza. |
in salita
Le marce più basse della bicicletta sono utili quando si pedala in salita. |
verso l'alto, in su, all'insù
Abbiamo viaggiato verso l'alto fino a raggiungere la cima della montagna. |
ai piani alti(do vedení podniku) (figurato: direzione, capi) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Non ho l'autorità per prendere questa decisione, dovrò chiedere ai piani alti. |
fino a(livello) Siamo saliti in ascensore fino al decimo piano. |
verso l'alto, in alto, in su
L'uccello volò verso l'alto finché divenne solo un puntino nel cielo azzurro. |
verso l'alto, in su
Ci siamo arrampicati verso l'alto per più di un'ora. |
alzare lo sguardo
Se vuoi sentirti minuscolo, alza lo sguardo e osserva le stelle di notte. |
instabile, fluttuante(přen.: o něčem neustále se měnícím) Nelle ultime due settimane la connessione internet di Tania è stata instabile: alle volte funziona, ma il più delle volte non funziona. Ultimamente il tempo è stato davvero instabile: neve un giorno, sole e cielo azzurro il giorno dopo. |
rivolto verso l'alto, a faccia in su
Inizia il gioco prendendo una carta dal mazzo e mettendola scoperta sopra il tavolo. |
l'ok(gesto col pollice) Začal jsem tahat za lano, jamile jsem viděl Lisin vztyčený palec. Iniziai a tirare la corda appena vidi l'ok di Lisa. |
alti e bassi(figurato) V našem vztahu jsme si zažili dobré i zlé. Nella nostra relazione c'erano molti alti e bassi. |
muovere il cursore verso l'alto, scorrere verso l'alto(kurzor v počítači) (informatica: schermata) Devi muovere il cursore verso la parte alta dello schermo per accedere alla barra del menu principale. |
spingere all'insù, sollevare spingendo
Questo reggiseno spinge il seno all'insù. |
aumentare(cenu) Gli hotel aumentano sempre i prezzi durante i fine settimana festivi. |
fare lo yo yo(figurato) |
produrre un aumento, comportare un aumento(přeneseně: cenu) (prezzo, offerta, ecc.) La fama della città come località turistica ha fatto aumentare i prezzi delle case. |
far aumentare, far crescere, far salire, far lievitare(ceny) (prezzi) La domanda abitativa sta facendo aumentare i prezzi. |
di crescita, in crescita(akcie) (azioni) Gli indici di borsa in crescita stanno attirando investimenti. |
l'ok, il via libera(přeneseně: souhlas) (informale) Obchodní plán dostal od firemního manažera palec nahoru. Il direttore dell'azienda ha dato l'ok al business plan. |
levarsi in volo, alzarsi in volo(akcie, ceny apod.) Ceny akcií vyletěly nahoru poté, co společnost zveřejnila své zisky za předchozí čtvrtletí. I prezzi delle azioni si sono alzati in volo dopo che la società ha reso pubblici i profitti del trimestre precedente. |
rincarare, aumentare(přeneseně: o cenách) (di prezzi) Ceny benzínu vystřelily nahoru. I prezzi dei carburanti sono schizzati. |
campanile(rugby) |
sollevarsi(oblečení) Mike comprava sempre le mutande più costose perché quelle più economiche si sollevavano sempre e gli davano fastidio. |
tirare su(oblečení) Peter disse a suo figlio di tirare su i pantaloni prima di entrare nel ristorante. |
Impariamo Ceco
Quindi ora che sai di più sul significato di nahoru in Ceco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Ceco.
Parole aggiornate di Ceco
Conosci Ceco
Il ceco è una delle lingue del ramo occidentale delle lingue slave, insieme allo slovacco e al polacco. Il ceco è parlato dalla maggior parte dei cechi che vivono nella Repubblica Ceca e nel mondo (oltre 12 milioni di persone in tutto). Il ceco è molto vicino allo slovacco e, in misura minore, al polacco.