Cosa significa mother in Inglese?

Qual è il significato della parola mother in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mother in Inglese.

La parola mother in Inglese significa madre, mamma, madre, madre, madre, madre, materno, mamma, dare vita a, dare vita a, coccolare, proteggere, fare da madre a, servire il tè, mescere il tè, madre biologica, capo scout, organizzatrice, lingua di suocera, madre terra, dea della terra, madre terra, madre affidataria, madre superiora, superiora, mammone, cellula madre, chiesa madre, chiesa madre, casa madre, madre patria, terra natia, madre Terra, figura materna, figura materna, Mamma Oca, filastrocca, fiaba, Mamma Oca, chioccia, mother hubbard, filone principale, amore materno, Madre Natura, madre della sposa, nave appoggio, madre superiora, badessa, madrelingua, lingua madre, buon senso, suocera, di madreperla, madreperlato, madreperla, futura mamma, cocco di mamma, festa della mamma, latte materno, latte materno, nube madreperlacea, la necessità aguzza l'ingegno, regina madre, insegnante di sostegno volontario, spesso il genitore di un alunno, madre single, matrigna, matrigna, kalanchoe daigremontiana, madre surrogata, il fiore all'occhiello, ragazza madre, madre lavoratrice, madre in carriera. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola mother

madre

noun (female parent)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I love my mother with all my heart. Life changes when you become a mother.

Amo mia madre con tutto il mio cuore. // La vita cambia quando si diventa madri.

mamma, madre

interjection (female parent: in direct address)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Mother! Where did you go? May I have some more cake, Mother?

Mamma! Dove sei andata? Mamma, posso avere dell'altra torta?

madre

noun (figurative (cause) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Some think that diplomacy is the mother of inaction.

Alcuni pensano che l'accortezza sia madre dell'inattività.

madre

noun (figurative (maternal quality)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

It is the mother in her that leads to her kindness and patience.

È la madre che c'è in lei che la porta ad essere così gentile e paziente.

madre

noun (Mother Superior) (ecclesiastico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mother Superior is always early for mass.

La madre superiora è sempre in anticipo per la messa.

materno

noun as adjective (motherly, maternal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Mother love is the source of endless tolerance.

L'amore materno è la base di una tolleranza infinita.

mamma

noun as adjective (mother animal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The mother bear ferociously protected her cubs.

Mamma orso proteggeva ferocemente i suoi cuccioli.

dare vita a

transitive verb (be the mother of)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I think that Julie will mother lots of children.

Penso che Julie darà vita a molti figli.

dare vita a

transitive verb (give birth to)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The wolf mothered two cubs.

La lupa ha dato vita a due cuccioli.

coccolare, proteggere

transitive verb (protect, nurture)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

They mother their families, making sure that there is proper food and clothing.

Proteggono le loro famiglie, assicurandosi che ci sia abbastanza da mangiare e da vestire.

fare da madre a

transitive verb (act like a mother to)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Stop mothering me. You are my girlfriend, not my mom.

Smettila di farmi da madre. Non sei mia madre, sei la mia ragazza.

servire il tè, mescere il tè

verbal expression (UK, humorous (pour the tea)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Here's the tea; shall I be mother? We all carried on with our discussion while John was being mother and pouring us our tea.

Ecco il tè. Posso servirti? Continuammo tutti a discutere mentre John ci serviva versandoci il tè.

madre biologica

noun (biological female parent)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

My adoptive mother helped me find my birth mother.

La mia madre adottiva mi ha aiutato a trovare la mia madre biologica.

capo scout

noun (US (female scout leader) (femmina)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Most of what the young scouts had been taught came from their den mother.

Quasi tutto ciò che era stato insegnato ai giovani scout proveniva dalla loro capo scout.

organizzatrice

noun (US, figurative (woman: social organizer)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jack is the den mother of the office staff, always arranging little social gatherings and the like.

lingua di suocera

noun (plant)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

madre terra

noun (earth seen as source of life) (terra feconda)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dea della terra

noun (female spirit or deity)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

madre terra

noun (maternal woman)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

madre affidataria

noun (mother by temporary adoption)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

My foster mother loved me as dearly as her own children.

La mia madre adottiva mi ha amato come se fossi suo figlio naturale.

madre superiora, superiora

noun (sorority director)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

mammone

noun (informal, pejorative (man overly attached to his mother) (figurato, colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tim's mother has him tied to her apron strings; he's become a mama's boy.

La mamma di Tim lo tiene ancora attaccato alle sue gonne, ormai è diventato un mammone.

cellula madre

noun (biology: cell that divides)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

chiesa madre

noun (one that oversees other churches)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

chiesa madre

noun (church attended in childhood) (frequentata da giovane)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

casa madre

noun (business that owns a subsidiary)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

madre patria, terra natia

noun (country of birth, native land)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A patriot is willing to sacrifice for the mother country.

Un patriota è disposto a sacrificarsi per la patria.

madre Terra

noun (Planet Earth)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

figura materna

noun ([sb] maternal or nurturing)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

figura materna

noun (female guardian)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mamma Oca

noun (UK (pantomime) (pantomima)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

filastrocca, fiaba

adjective (nursery-rhyme, nursery-story)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mamma Oca

noun (US (fictional nursery rhyme author) (autrice di fiabe)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

chioccia

noun (figurative (overprotective woman)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

mother hubbard

noun (South Asian dress) (antico abito integrale da donna)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

filone principale

noun (vein of precious metal) (di minerale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The miners struck the mother lode and dug out tons of gold ore.

I minatori trovarono il filone principale ed estrassero tonnellate d'oro.

amore materno

noun (affection felt by a mother for her child)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Madre Natura

noun (figurative (personification of natural world) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The developers built everywhere, with no regard for Mother Nature.

"Madre Natura chiama" significa che devo andare al bagno.

madre della sposa

noun (female parent of a woman getting married)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The mother of the bride wore purple at the wedding.

Al matrimonio, la madre della sposa era vestita in viola.

nave appoggio

(nautical)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

madre superiora, badessa

noun (abbess: head nun) (in convento)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

madrelingua, lingua madre

noun (native language)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Juan's mother tongue is Spanish.

La lingua madre di Juan è lo spagnolo.

buon senso

noun (common sense)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

suocera

noun (spouse's mother)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Stephen always got on very well with his mother-in-law.

Stefano ha sempre avuto un bel rapporto con sua suocera.

di madreperla

adjective (made of mother-of-pearl)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Mi piace quella collana di madreperla.

madreperlato

adjective (figurative (nacreous, pearlescent)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Vorrei un ombretto madreperlato.

madreperla

noun (pearlescent interior of mollusc shell) (in conchiglie)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

futura mamma

noun (pregnant woman)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cocco di mamma

(overly attached to mother)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

festa della mamma

noun (celebration for mothers)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

What date is Mother's Day this year?

Che giorno cade la festa della mamma quest'anno?

latte materno

noun (woman's breast milk)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il nutrimento migliore per un neonato è il latte materno.

latte materno

noun (figurative (nourishment)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

nube madreperlacea

noun (meteorology) (meteo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

la necessità aguzza l'ingegno

noun (need inspires solutions) (detto)

It is said that necessity is the mother of invention.

regina madre

noun (mother of a reigning monarch)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The Queen Mother made her views on horse racing very clear: she loved it!

La regina madre ha reso chiaro il suo punto di vista sulle corse di cavalli: le adorava!

insegnante di sostegno volontario, spesso il genitore di un alunno

noun (US (classroom assistant)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

madre single

noun (female parent without a partner)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

She's been a single mother since her husband died last year.

È diventata madre single l'anno scorso quando è morto suo marito.

matrigna

noun (parent's wife)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Did your stepmother inherit all of your dad's estate?

La tua matrigna ha ereditato tutto il patrimonio di tuo padre?

matrigna

noun (wicked figure in fairy tales)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

In fairy tales the stepmother is often wicked and hates children.

Nelle fiabe, la matrigna è spesso cattiva e odia i bambini.

kalanchoe daigremontiana

noun (plant) (botanica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

madre surrogata

noun (woman who carries another's baby)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

il fiore all'occhiello

expression (figurative (the most outstanding example) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ragazza madre

noun (mother without spouse)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The number of unmarried mothers has increased in recent decades.

madre lavoratrice, madre in carriera

noun (mother who has job)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di mother in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di mother

Cosa significa Mary in Inglese?

Cosa significa Mother's Day in Inglese?

Cosa significa cling in Inglese?

Cosa significa custody in Inglese?

Cosa significa dear in Inglese?

Cosa significa expectant in Inglese?

Cosa significa first language in Inglese?

Cosa significa foreign language in Inglese?

Cosa significa foster in Inglese?

Cosa significa glue in Inglese?

Cosa significa grandparent in Inglese?

Cosa significa hers in Inglese?

Cosa significa ma in Inglese?

Cosa significa mama in Inglese?

Cosa significa mater in Inglese?

Cosa significa maternal in Inglese?

Cosa significa maternity leave in Inglese?

Cosa significa milk in Inglese?

Cosa significa mom in Inglese?

Cosa significa mommy in Inglese?

Cosa significa moss in Inglese?

Cosa significa mossy in Inglese?

Cosa significa most in Inglese?

Cosa significa most likely in Inglese?