Cosa significa mergulho in Portoghese?

Qual è il significato della parola mergulho in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mergulho in Portoghese.

La parola mergulho in Portoghese significa immersione, tuffo, immersioni, immersione dello sgabello, picchiata, avvitamento, immersione, tuffo, spirale, crisi, crollo, tuffi, immersione, tuffo, nuotata, picchiata, immersione, immersione con autorespiratore, tuffo, lancio, angolo, dip, muta subacquea, attrezzatura da immersione, attrezzatura subacquea, attrezzatura sub, immersione ad alte profondità, trampolino, immersione in apnea, attrezzatura da sub, attrezzatura subacquea, istruttore subacqueo, istruttore subacqueo, immergersi in gabbia, cuffia da nuoto, istruttore di nuoto, immersione su relitto, wreck diving, skin diving, snorkeling, occhialini, occhialini da nuoto, bombardare in picchiata, bombardare, concentrazione totale, per immersioni, da sub. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola mergulho

immersione

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A equipe olímpica britânica ganhou a medalha de bronze em mergulho.

La squadra olimpica inglese ha vinto il bronzo nelle gare di immersione.

tuffo

substantivo masculino (figurado: caída rápida) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O mergulho do carro do penhasco durou somente alguns segundos.

La caduta della macchina dalla scogliera è durata solo pochi secondi.

immersioni

substantivo masculino (esporte) (attività sportiva)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Nella piscina del quartiere insegnano immersioni.

immersione dello sgabello

(storico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Durante i processi per stregoneria a Salem, molte donne furono sottoposte alla pena di morte tramite immersione dello sgabello.

picchiata

substantivo masculino (aeronave)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La picchiata dell'aereo fu spaventosa, ma per fortuna riuscì velocemente a correggere la rotta.

avvitamento

substantivo masculino (aeronave) (manovra di aereo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il caccia ha effettuato un avvitamento dopo essere stato colpito.

immersione

substantivo masculino (sport)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Queríamos praticar mergulho mas não tínhamos dinheiro para alugar o equipamento.

Volevamo fare un po' di sub ma non potevamo permetterci di noleggiare l'attrezzatura.

tuffo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O mergulho de Linda no lago a refrescou.

Il tuffo nell'acqua fredda ha dato refrigerio a Linda.

spirale, crisi

substantivo masculino (figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La relazione del marito ha mandato in crisi Chelsea.

crollo

(figurado) (finanza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

All'inizio della recessione le borse mondiali registrarono un crollo.

tuffi

substantivo masculino

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Mergulho é a atividade que James mais gosta quando vai à piscina.

I tuffi sono la cosa che James preferisce quando va in piscina.

immersione

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mergulho é uma atividade bastante segura se você seguir os procedimentos corretos.

Fare immersioni è abbastanza sicuro se si segue la procedura corretta.

tuffo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Vamos correr até o cais e dar um mergulho no mar?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il tuffo ha fatto schizzare l'acqua della piscina.

nuotata

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

É bom dar um mergulho num dia de calor.

È bello farsi una nuotata quando fa caldo.

picchiata

substantivo masculino (avião: descida) (aeronautica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O piloto recuperou o controle do avião e o impediu de continuar o mergulho.

Il pilota è riuscito a riprendere il controllo dell'aereo e fermare la picchiata.

immersione, immersione con autorespiratore

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A empresa de animação turística está organizando um mergulho para amanhã.

L'azienda turistica organizza un'immersione domani.

tuffo, lancio

substantivo masculino (figurado) (su o verso qualcosa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O mergulho do goleiro foi tarde demais e ele não conseguiu agarrar a bola.

Il portiere si è tuffato troppo tardi sulla palla e l'ha persa.

angolo

substantivo masculino (geologia) (geologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O flanco leste da montanha tem um mergulho acentuado.

Il fianco orientale della montagna presenta un angolo ripido.

dip

substantivo masculino (esercizio fisico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jack faz trinta afundos toda manhã para fortalecer o tríceps.

Jack fa trenta dip ogni mattina per rafforzare i tricipiti.

muta subacquea

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A polícia vestiu roupas de mergulho para procurar pela vítima no rio da cidade.

Gli agenti di polizia hanno indossato la muta subacquea per cercare la vittima nel fiume ghiacciato.

attrezzatura da immersione, attrezzatura subacquea, attrezzatura sub

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ha noleggiato l'attrezzatura da immersione prima di andare in vacanza.

immersione ad alte profondità

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'immersione ad alte profondità ha aperto un nuovo universo a scienziati, ingegneri e archeologi.

trampolino

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ha saltato tre volte sul trampolino e poi è entrata in acqua con un gran schizzo.

immersione in apnea

(esp: mergulho utilizando somente o ar contido nos pulmões)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Lo snorkeling e la caccia subacquea sono due attività dell'immersione in apnea.

attrezzatura da sub, attrezzatura subacquea

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

istruttore subacqueo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

istruttore subacqueo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

immergersi in gabbia

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

cuffia da nuoto

(touca de mergulho à prova dágua)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

istruttore di nuoto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

immersione su relitto, wreck diving

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

skin diving

(tipo de mergulho) (attività subacquea)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

snorkeling

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il resort offre svariate attività, tra cui gite in barca, snorkeling ed escursioni.

occhialini, occhialini da nuoto

substantivo masculino plural

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

bombardare in picchiata, bombardare

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

concentrazione totale

substantivo feminino (figurado: concentração)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Raggiungere il massimo delle prestazioni richiede una concentrazione totale nell'attività.

per immersioni, da sub

locução adjetiva

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Quanto costa un'attrezzatura da sub?

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di mergulho in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di mergulho

Cosa significa merecimento in Portoghese?

Cosa significa merenda in Portoghese?