Cosa significa lapso in Portoghese?

Qual è il significato della parola lapso in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lapso in Portoghese.

La parola lapso in Portoghese significa lapsus, vuoto di memoria, distrazione, lapsus, errore, passo falso, lapsus, abbaglio, errore madornale, svista, distrazione, gaffe, lasciarsi andare a, cadere in, prelapsario, sopralapsario, blackout, momento di distrazione, momento di disattenzione, fotografia time-lapse, momento di amnesia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola lapso

lapsus, vuoto di memoria

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Karen teve um lapso em sua memória do último ano; ela parecia não conseguir lembrar de seu antigo telefone.

Karen ha avuto un vuoto di memoria riguardo all'anno scorso e non riusciva a ricordare il suo vecchio numero di telefono.

distrazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alex teve um lapso de concentração durante seu teste e não o terminou.

Alex ha avuto un calo di concentrazione durante il test e non lo ha terminato.

lapsus

substantivo masculino (erro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Esquecer de passar uma mensagem importante ao chefe foi o único lapso que Jake já cometeu, mas lhe custou o emprego.

Dimenticare di riferire un messaggio importante al suo capo era stato l'unico errore che Jake avesse mai fatto, ma gli costò comunque il posto.

errore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um lapso de atenção ao dirigir pode ter consequências trágicas.

Un errore di attenzione mentre si guida può avere tragiche conseguenze.

passo falso

substantivo masculino (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando ele não conseguiu terminar seu trabalho até o final do dia, foi um lapso temporário, mas ainda assim lhe custou o emprego.

Non riuscire a completare il lavoro entro la fine della giornata è stato solo uno scivolone temporaneo, ma gli è costato ugualmente il posto.

lapsus

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

abbaglio, errore madornale

(BRA: informal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tilly foi humilhada pela mancada dela no trabalho.

Tilly si è sentita umiliata per l'errore madornale commesso al lavoro.

svista, distrazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jane descobriu que parte de seu pedido havia sido deixado de fora do pacote por engano.

Jane scoprì che una parte del suo ordine non era stata inserita nel plico a causa di una svista.

gaffe

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A quanto pare Dan fa delle gaffe imbarazzanti ogni volta che apre bocca.

lasciarsi andare a

expressão verbal

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

cadere in

locução verbal (consciência) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Tom è caduto in uno stato di incoscienza dopo essere giunto in ospedale.

prelapsario, sopralapsario

adjetivo (teologia:prima del peccato originale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

blackout

(BRA, figurado, informal) (figurato: cervello)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Devo aver avuto un blackout: ho dimenticato la mia valigetta e tutti i documenti a casa!

momento di distrazione, momento di disattenzione

(momento de desatenção)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Venendo qui ho avuto un momento di distrazione e ho sbagliato strada.

fotografia time-lapse

(sequência de fotografias tiradas em intervalos) (tecnica fotografica)

momento di amnesia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di lapso in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.