Cosa significa inveja in Portoghese?

Qual è il significato della parola inveja in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare inveja in Portoghese.

La parola inveja in Portoghese significa invidia, asprezza, gelosia, invidia, cattiveria, malevolenza, verde d'invidia, te la faccio vedere io!, prendi e porta a casa!, invidia del pene, rendere verde dall'invidia, rendere verde di invidia, verde di invidia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola inveja

invidia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

John sentiu uma pontada de inveja quando seu colega ganhou a promoção que ele queria para si.

John provò una forte invidia quando il suo collega ottenne la promozione a cui aspirava lui.

asprezza

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'asprezza di Elizabeth la isolò da tutti i suoi amici.

gelosia, invidia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nunca esperei tanta inveja dos meus colegas quando fui promovido.

Non mi aspettavo così tanta invidia da parte dei miei colleghi quando sono stato promosso.

cattiveria, malevolenza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'agente di polizia mostrò la sua cattiveria quando colpì il criminale senza apparente motivo.

verde d'invidia

expressão (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

te la faccio vedere io!, prendi e porta a casa!

(sentido figurado) (idiomatico)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Ronaldo, prendi e porta a casa! Sean Geddes, l'attaccante del Worcester City, ha appena segnato un goal sensazionale.

invidia del pene

(complexo freudiano) (psicologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Lo psichiatra ha detto che la bambina soffre di invidia del pene, ma secondo me è soltanto un maschiaccio.

rendere verde dall'invidia, rendere verde di invidia

locução verbal (tornar invejoso, ciumento)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ho indossato le mie nuove scarpe Prada sapendo che avrei potuto rendere Sally verde di invidia.

verde di invidia

expressão (figurato)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Ela estava verde de inveja do novo carro dele.

Lei era verde di invidia per la sua nuova auto.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di inveja in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.