Cosa significa horrível in Portoghese?

Qual è il significato della parola horrível in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare horrível in Portoghese.

La parola horrível in Portoghese significa orribile, abominevole, tremendo, orribile, spaventoso, orribile, terribile, tremendo, pessimo, cupo, tetro, odioso, orribile, detestabile, esecrabile, schifoso, disgustoso, ripugnante, rivoltante, merda, tremendo, terribile, spaventoso, orribile, raccapricciante, tremendo, terribile, deprimente, pessimo, orribile, miserabile, penoso, pessimo, schifoso, disgustoso, terribile, tremendo, bruttissimo, orribile, pessimo, orrendo, brutta cera, brutto, serio, orribile, raccapricciante, orribile, crudele, spaventoso, terribile, brutto, tremendo, terribile, angosciante, spaventoso, tremendo, agghiacciante, terrificante, cesso, orrendo, brutto, pessimo, terribile, terribile, pessimo, schifoso, inenarrabile, terribile, forte, violento, intenso, acuto, tremendo, fastidioso, insopportabile, brutto tempo, inguardabile. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola horrível

orribile, abominevole

adjetivo (pessoa) (persona)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Jane è una persona orribile: bullizza le altre ragazze.

tremendo, orribile, spaventoso

adjetivo (trágico) (figurato: grave)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Peter sofreu um acidente terrível e teve de ir para o hospital.

Peter ha avuto un terribile incidente ed è dovuto andare in ospedale.

orribile, terribile, tremendo, pessimo

adjetivo (desagradável)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il nuovo ristorante è pessimo.

cupo, tetro

(scenario, quadro)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Secondo gli esperti, lo scenario economico dei prossimi cinque anni è difficile.

odioso, orribile, detestabile, esecrabile

adjetivo (pessoa)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Jerry parecia horrível coberto de bolhas de queimadura do sol.

Jerry aveva un aspetto terribile, tutto coperto di vesciche per le bruciature solari.

schifoso, disgustoso, ripugnante, rivoltante

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

merda

(volgare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Parece que está horrível lá fora.

Fuori era una merda.

tremendo, terribile

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Teve um acidente horrível (or: terrível) na estrada ontem.

Ieri c'è stato un terribile incidente sulla strada statale.

spaventoso, orribile

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Teve uma tempestade terrível na noite em que Michelle chegou à cidade.

La notte in cui Michelle è arrivata in città c'è stato uno spaventoso temporale.

raccapricciante

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quell'incidente raccapricciante ha coinvolto 20 veicoli e ci sono state cinque vittime.

tremendo, terribile

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A notícia do caso amoroso do político causou um escândalo horrível (or: terrível).

La notizia della relazione del politico scatenò un tremendo scandalo.

deprimente, pessimo, orribile

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Já estou de saco cheio desse tempo horrível, queria que parasse de chover!

Ne ho avuto abbastanza di questo tempo orribile. Vorrei che smettesse di piovere!

miserabile

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Sarah sapeva che sua sorella era una miserabile bugiarda.

penoso, pessimo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Não consigo mais ver este filme. Ele é horrível!

Questo film è penoso, non posso guardarlo oltre!

schifoso, disgustoso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Richard precisou passar meses trabalhando num projeto abominável no trabalho.

Al lavoro Richard ha dovuto occuparsi per mesi di un progetto schifoso.

terribile, tremendo, bruttissimo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

È a letto con una terribile influenza.

orribile, pessimo, orrendo

(objeto)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O colar era hediondo, mas Jenny agradeceu a sogra dela e o aceitou.

La collana era orribile ma Jenny l'ha comunque accettata ringraziando la suocera.

brutta cera

(aspetto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Está se sentindo bem? Você parece péssimo.

Ti senti bene davvero? Hai un aspetto malandato.

brutto, serio

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca.

orribile, raccapricciante

(repugnante)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'orribile attacco è stato ripreso da una telecamera di sicurezza.

orribile, crudele

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il criminale è stato condannato all'ergastolo per il suoi orribili delitti.

spaventoso, terribile

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A cidade teve uma seca medonha este ano.

C'è stata una spaventosa siccità nel paese quest'anno.

brutto, tremendo

(figurado, gíria, informal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo?

terribile, angosciante, spaventoso, tremendo, agghiacciante, terrificante

adjetivo (agonizante)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Foi uma experiência terrível e eu fiquei sem ir trabalhar por uma semana.

È stata un'esperienza terribile (or: tremenda) (or: terrificante) e sono stato a casa da lavoro per una settimana.

cesso

(pejorativo: pessoa) (colloquiale: persona brutta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

orrendo, brutto, pessimo, terribile

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O tempo esteve terrível a semana inteira.

Il tempo è stato terribile (or: orrendo) tutta la settimana.

terribile, pessimo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Algumas pessoas bateram palmas educadamente depois daquela performance horrorosa (or: horrível).

Dopo la pessima esibizione, applaudirono per educazione in pochi.

schifoso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Voglio disfarmi della mia schifosa bicicletta.

inenarrabile

(figurativo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La tortura di quel prigioniero è stata un atto di una crudeltà inenarrabile.

terribile, forte, violento, intenso, acuto

adjetivo (grave)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele sentia uma dor terrível.

Sentiva un dolore terribile.

tremendo, fastidioso, insopportabile

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Potresti oliare i cardini di quella porta? Fa un rumore fastidioso ogni volta che qualcuno la apre o la chiude.

brutto tempo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Siamo rimasti a casa a causa del brutto tempo.

inguardabile

locução adjetiva (TV, filme) (di pessima qualità)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di horrível in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.