Cosa significa hedge in Inglese?
Qual è il significato della parola hedge in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hedge in Inglese.
La parola hedge in Inglese significa siepe, copertura dai rischi, piantare delle siepi intorno a, contenere, misurare, coprire dai rischi, circondare, accerchiare, limitare, vincolare, mediocre, hedge, barriera, termine evasivo, essere evasivo, circondare, siepe di bosso, cesoie tagliaerba, forbici tagliaerba, hedge fund, fondo hedge, fondo speculativo, betonica, passera scopaiola, tosasiepi, tagliasiepi, salvaguardarsi, siepe di tasso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola hedge
siepenoun (row of dense shrubs) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ashley spent her Saturday trimming the hedge. Ashley ha trascorso il sabato a potare la siepe. |
copertura dai rischinoun (protection against financial risk) (economia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Seth bought property and invested in foreign currencies as a hedge against inflation. Seth ha comprato immobili e investito in valute estere come copertura dai rischi dell'inflazione. |
piantare delle siepi intorno atransitive verb (surround with dense shrubs) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The farmer is hedging her fields. La contadina sta piantando delle siepi intorno ai suoi campi. |
contenere, misuraretransitive verb (figurative (be less direct) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Kelsey always hedged her statements to avoid offending people. Kelsey misurava sempre le sue affermazioni per evitare di offendere qualcuno. |
coprire dai rischitransitive verb (protect: against financial risk) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Brian hedged his investments to keep his retirement fund safe. Brian ha coperto dai rischi i suoi investimenti per tenere al sicuro il suo fondo pensione. |
circondare, accerchiare(often passive (surround, encircle) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") There was no escape; we were hedged in. Non c'era alcuna via di fuga: eravamo circondati. |
limitare, vincolare(often passive, figurative (restrict, surround) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business. Ike era troppo vincolato dai suoi impegni universitari; per questo decise di mollare gli studi e fondare la sua azienda. |
mediocreadjective (pejorative (inadequate, inferior) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") We need proper legal advice; there's no point in consulting that hedge-lawyer! Ci serve una consulenza legale adeguata; non ha alcun senso consultare quell'avvocato mediocre. |
hedgenoun (linguistics: mitigating word) (linguistica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A hedge is used in speaking or writing to soften an assertion. Nel linguaggio verbale o scritto si utilizza un hedge per mitigare un'affermazione. |
barrieranoun (figurative (barrier) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The politician had to make her way through a hedge of microphones outside her office. La politica dovette farsi strada attraverso una barriera di microfoni fuori dal suo ufficio. |
termine evasivonoun (figurative (evasion) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The senator used a series of hedges to avoid answering the question. Il senatore utilizzò una serie di termini evasivi per evitare di rispondere alla domanda. |
essere evasivointransitive verb (figurative (be evasive) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The politician always hedged to avoid really answering any questions. I politici sono sempre evasivi per evitare di dare una vera risposta alle domande. |
circondarephrasal verb, transitive, separable (enclose, surround) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
siepe di bossonoun (type of hedge) (botanica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) We have a lovely box hedge in our garden. Abbiamo una deliziosa siepe di bosso nel nostro giardino. |
cesoie tagliaerba, forbici tagliaerbaplural noun (gardening tool: shears) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) |
hedge fund, fondo hedge, fondo speculativonoun (finance: type of investment) (finanza) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
betonicanoun (hairy plant with slender leaves) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
passera scopaiolanoun (bird) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
tosasiepi, tagliasiepinoun (garden tool for cutting hedges) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A hedge trimmer will save you a lot of effort, but for a small hedge a pair of garden shears will do the job quite well. Il tagliasiepi è senz'altro comodo, ma per lavori di poco conto può bastare un paio di cesoie da giardino. |
salvaguardarsiintransitive verb (figurative (play it safe, lessen a risk) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") If you hedge your bets you may make less profit in the short term, but your money will be safer in the long run. Se evitate i rischi forse guadagnerete di meno nel breve termine, ma i vostri soldi saranno più al sicuro nel lungo termine. |
siepe di tassonoun (variety of shrub) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di hedge in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di hedge
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.