Cosa significa harmonizar in Portoghese?

Qual è il significato della parola harmonizar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare harmonizar in Portoghese.

La parola harmonizar in Portoghese significa armonizzare, armonizzare, armonizzare, far accettare a , far rassegnare a, armonizzare, armonizzare con, adattarsi, essere in armonia, mediare tra, intonare, armonizzare, coordinarsi, essere in armonia con , essere in sintonia con, combaciare perfettamente con. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola harmonizar

armonizzare

verbo transitivo (cor) (colore)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

armonizzare

verbo transitivo (música) (musica)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

armonizzare

verbo transitivo (figurativo: fazer chegar a acordo) (persone, argomenti)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

far accettare a , far rassegnare a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Depois que Maria harmonizou seus filhos com seu novo relacionamento, todos eles se deram muito bem com seu namorado.

Quando Maria riuscì a far accettare ai suoi figli la sua nuova relazione, andarono tutti d'accordo con il suo fidanzato.

armonizzare

(música) (musica)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il coro fu in grado di armonizzare in modo stupendo.

armonizzare con

(suono)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Gli accordi sono insiemi di note che armonizzano tra loro.

adattarsi

(estar de acordo) (persona)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

essere in armonia

(figurativo: cor) (colore, tono, ecc.)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La gamma di colori di questa stanza è davvero armonizzata.

mediare tra

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il senatore ha cercato di mediare tra le due versioni del disegno di legge.

intonare, armonizzare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

coordinarsi

A paleta de cores escolhida para este quarto combina bem com a arquitetura.

La gamma di colori scelta per questa stanza si coordina bene con l'architettura.

essere in armonia con , essere in sintonia con

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I fiori blu e viola sono in perfetta armonia con il fogliame argenteo.

combaciare perfettamente con

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O discurso dele concordou com (or: harmonizou com) minhas próprias opiniões.

Il suo discorso combaciava perfettamente con le mie opinioni.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di harmonizar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.