Cosa significa guinada in Portoghese?

Qual è il significato della parola guinada in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare guinada in Portoghese.

La parola guinada in Portoghese significa imbardata, imbardata, straorzare, scarto, sbandamento, mutamento, cambio, rotazione, curva, voltare pagina, cambio di carriera, sterzare a destra, schivare verso destra, sterzare, schivare, scartare, giro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola guinada

imbardata

substantivo feminino (náutico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il dispositivo misura l'imbardata della barca.

imbardata

(aeronáutico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il timone controlla l'imbardata dell'aereo.

straorzare

substantivo feminino

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O barco deu uma guinada e os passageiros passaram mal.

La barca iniziò a straorzare e i passeggeri si sentirono male.

scarto

(schivata)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um desvio de último minuto evitou a colisão.

Una schivata all'ultimo momento ha evitato l'incidente.

sbandamento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Uma súbita virada do navio quase a derrubou no chão.

Un improvviso sbandamento della nave l'ha quasi fatta cadere a terra.

mutamento, cambio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

C'è stato un mutamento di opinione dopo le elezioni e i sondaggi mostrano un forte calo della popolarità del presidente.

rotazione, curva

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La rotazione della carrozza provocò la caduta nel corridoio dei bagagli mal riposti.

voltare pagina

(figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

cambio di carriera

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sterzare a destra, schivare verso destra

(mudar rapidamente para a direita)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ho dovuto schivare a destra per evitare di investire il cane.

sterzare, schivare, scartare

(veículo) (in auto)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

L'auto sterzò verso la corsia sbagliata e si scontrò con un camion.

giro

(musicale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O violinista tocou uma guinada musical.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di guinada in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di guinada

Cosa significa Guilherme in Portoghese?