Cosa significa gamin in Francese?
Qual è il significato della parola gamin in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gamin in Francese.
La parola gamin in Francese significa bambino, infantile, puerile, pischello, lattante, scugnizzo, bambino, pupo, bambino, monello, discolo, bulletto, birichino, monello, pargolo, pargola, poppante, lattante, novellino, principiante, pivello, candido, giovanotto, ragazzo, frugoletto, marmocchio, bimbo, piccolino, piccino, bimbo, creatura, bambino, bambino, da ragazza, bambino, bambino piccolo, tappo, nano, nanerottolo, lolita. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola gamin
bambino(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Stacy aime rendre visite à des amis lorsque les gamins sont à l'école. A Stacy piace fare visita con agli amici mentre i bambini sono a scuola. |
infantile, puerile
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jeter une bombe à eau était puéril. Tirare un gavettone è stato un gesto infantile. |
pischello, lattantenom masculin (familier) (colloquiale, spregiativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Salut, gamin, t'as fait quoi à l'école aujourd'hui ? Ciao lattante, che cosa hai fatto oggi a scuola? |
scugnizzo(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Deux ou trois gamins en haillons jouaient pieds nus dans la rue. Una coppia di scugnizzi trasandati giocava a piedi nudi per la strada. |
bambino(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
pupo(informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
bambino(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Quand j'étais gamin, je jouais souvent aux billes. Da bambino giocavo tanto con le biglie. |
monello, discolo(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les gamins nous adressèrent des sourires impertinents lorsqu'ils passèrent devant nous. Alcuni discoli ci sorrisero sfacciatamente mentre passavano. |
bulletto(familier) (colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
birichino, monello(scherzoso: bambino) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Vieni a trovarci ogni tanto e porta con te i birichini. |
pargolo, pargola(familier) Non mi dispiacerebbe se tua sorella si portasse a casa i suoi pargoli: mi stanno facendo impazzire. |
poppante, lattante(familier) (colloquiale, spregiativo: inesperto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Notre entreprise a embauché une bande de gamins directement à la sortie de la fac. La nostra azienda ha assunto dei poppanti appena usciti dall'università. |
novellino, principiante, pivello(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ne sois pas trop dur avec lui, ce n'est qu'un gamin. Non essere troppo duro con lui, è solo un novellino. |
candido(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il aborde la peinture avec une innocence enfantine. Si approccia alla pittura con candida innocenza. |
giovanotto, ragazzo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un jeune garçon allait à l'école à pied. Un ragazzo stava camminando verso la scuola. |
frugoletto, marmocchio(colloquiale: bambino) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le couple d'à côté a un adorable bambin. La coppia della porta accanto ha un adorabile marmocchio. |
bimbo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les enfants ne sont-ils pas mignons quand ils jouent ? Non sono adorabili i bimbi quando giocano? |
piccolino, piccino(familier) (informale, vezzeggiativo per bambino) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Credo che oggi i piccolini saranno contentissimi di vedere i panda allo zoo. |
bimbo(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A casa ho tre bimbi che mi tengono molto occupato. |
creatura(familier) (figurato: bambino) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Qui est ce mioche au nez morveux ? |
bambino(personne immature) (figurato: immaturo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il agit vraiment comme un enfant. Il devrait avoir plus d'égards pour son entourage. È proprio un bambino. Dovrebbe trattare gli altri più gentilmente. |
bambino(figuré) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tu as 29 ans ? Mais t'es un bébé (or: un gamin) ! 29 anni? Sei ancora un bambino! |
da ragazza(apparence) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Bebe fece una risata da ragazza. |
bambino(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
bambino piccolonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tappo, nano, nanerottolo(péjoratif : nain) (colloquiale, spregiativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
lolita(minorenne) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di gamin in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di gamin
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.