Cosa significa fréquenter in Francese?
Qual è il significato della parola fréquenter in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fréquenter in Francese.
La parola fréquenter in Francese significa intrattenersi con, frequentare, frequentare, mettersi con, unirsi a, uscire con, socializzare con, essere cliente abituale di , essere un cliente abituale di, frequentare, frequentare, impegnato, frequentare, socializzare con, finire, capitare, mettersi con, avere a che fare con. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fréquenter
intrattenersi con
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Evelyn trascorre i suoi fine settimana intrattenendosi con persone mondane in città. |
frequentare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La gente la accusò di frequentare l'esercito. |
frequentareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je ne veux pas que tu le fréquentes ; il n'est pas bon pour toi. Non voglio che lo frequenti, non va bene per te. |
mettersi con, unirsi a, uscire converbe transitif (socializzare) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Il a fréquenté des voyous et a commencé à sécher les cours. Si è messo con un gruppo di furfanti e ha cominciato a marinare la scuola. |
socializzare converbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le propriétaire d'usine ne fréquente jamais ses employés. Il proprietario della fabbrica non socializza mai con i suoi lavoratori. |
essere cliente abituale di , essere un cliente abituale di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous fréquentons cet hôtel depuis quinze ans. Siamo stati clienti abituali di questo hotel per quindici anni. |
frequentareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je fréquentais ce café quand j'habitais à Londres. Frequentavo quel bar quando vivevo a Londra. |
frequentareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'aime fréquenter des gens de différents âges, cela enrichit ma vision de la vie. Mi piace frequentare persone di tutte le età perché questo mi aiuta ad ampliare la mia visione della vita. |
impegnatoverbe transitif (sentimentalmente) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je sortirais bien avec toi, mais je fréquente (or: je vois) déjà quelqu'un. Mi piacerebbe uscire con te, ma sono già impegnato. |
frequentare(péjoratif, littéraire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les ouvriers hantaient le bar chaque week-end. I manovali frequentavano sempre il bar nei fine settimana. |
socializzare converbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le piace mescolarsi alle persone importanti. |
finire, capitare(figuré) (trovarsi coinvolto in [qlcs]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Durante l'adolescenza Brad si trovò invischiato nelle compagnie sbagliate e finì per abbandonare la scuola senza ottenere alcun diploma. |
mettersi con, avere a che fare con(essere coinvolto, essere invischiato) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Don si è messo con personaggi piuttosto equivoci. Credo che facciano parte di qualche gruppo criminale. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di fréquenter in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di fréquenter
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.