Cosa significa fiel in Portoghese?

Qual è il significato della parola fiel in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fiel in Portoghese.

La parola fiel in Portoghese significa fedele, leale, devoto, fedele, fedele, accurato, veritiero, accurato, preciso, esatto, fedele, leale, fidato, praticante, credente, leale, affidabile, praticante, credente, affidabile, stretto, veritiero, realistico, tipicamente, fedele allo spirito, essere fedele a, rimanere fedele, restare accanto a, essere fedele a, trascrizione, tenere fede a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola fiel

fedele, leale, devoto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Um verdadeiro fã de esportes permanece fiel, mesmo quando seu time perde.

Un fan leale resta fedele alla sua squadra anche quando perde.

fedele

adjetivo (al partner)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

John e Mary fora casados por décadas e ambos sempre foram fiéis.

John e Mary sono stati sposati per decenni e sono sempre stati fedeli l'uno all'altra.

fedele, accurato, veritiero

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Erin fez uma tradução fiel do documento.

Erin ha fatto una fedele traduzione del documento.

accurato, preciso, esatto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O manuscrito era uma reprodução fiel do original.

Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale.

fedele, leale, fidato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tom era um soldado leal.

Tom è stato un soldato fedele.

praticante

(que frequenta igreja)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Matthew è cristiano, ma non è praticante.

credente

(alguém que acredita em Deus) (nella religione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

leale

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Greg sempre foi um apoiador leal ao governo.

Greg è sempre stato un leale sostenitore del governo.

affidabile

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Dopo venti anni, l'affidabile automobile di Helen alla fine si è rotta.

praticante

substantivo masculino (religione)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

credente

substantivo masculino (religioso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I credenti si rivolgono alla loro fede nei momenti difficili.

affidabile

(que honra os compromissos) (qcn su cui si può contare)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele é confiável e vem para o trabalho todos os dias.

È affidabile e si presenta al lavoro ogni giorno.

stretto

(informal) (amico)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Eles permaneceram amigos do peito durante anos.

Negli anni, sono rimasti amici stretti.

veritiero, realistico

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La critica ha lodato il film per la sua interpretazione realistica della tossicodipendenza.

tipicamente

adjetivo (típico)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Tipicamente Jennifer arrivava a scuola in ritardo.

fedele allo spirito

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Credo che la sua interpretazione del brano musicale sia fedele allo spirito dell'originale.

essere fedele a

expressão

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Rimarrò con il mio ragazzo solo se mi sarà fedele.

rimanere fedele

(permanecer monogâmico)

restare accanto a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

essere fedele a

locução verbal

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Cerca di essere fedele ai tuoi principi.

trascrizione

(lei: transcrever)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tenere fede a

(figurado: princípio, ideia)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele se mantém firme aos seus princípios socialistas.

Tiene fede ai suoi principi socialisti.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di fiel in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di fiel