Cosa significa êtes in Francese?
Qual è il significato della parola êtes in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare êtes in Francese.
La parola êtes in Francese significa essere, essere, essere, essere, essere, essere, essere, essere, essere, essere, essere, persona, andare, andare, estate, estate, maturità, a, essere un amore, essere un tesoro, essere contento per , essere felice per, essere munito di, essere arrabbiato con , essere in collera con, litigare con, negato per, essere felice di fare , essere contento di fare, essere felice che faccia , essere contento che faccia, può darsi, forse, forse, circa, essere, essere, essere, essere, essere, essere, essere, essere, essere, essere, essere, avere, sentirsi, essere, 6, venire, essere, significare, voler dire, stare, restare, rimanere, essere, estate, periodo estivo, estate. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola êtes
essereverbe intransitif (nature de [qqn], de [qch]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ma mère est grande. |
essereverbe intransitif (état de [qqn], de [qch]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Je suis malade. |
essereverbe intransitif (se trouver dans une situation) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nous sommes en vacances. |
essereverbe intransitif (appartenir) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cette maison est à nous. |
essereauxiliaire (avec les verbes à la forme passive) (verbo ausiliare: Verbo usato per formare tempi composti: essere, avere) En automne, les feuilles mortes sont balayées par le vent. |
essereauxiliaire (avec les verbes pronominaux) (verbo ausiliare: Verbo usato per formare tempi composti: essere, avere) Nous nous sommes revues lundi dernier. |
essereauxiliaire (avec certains verbes) (verbo ausiliare: Verbo usato per formare tempi composti: essere, avere) Ma cousine n'est pas venue à ma fête. |
essereverbe intransitif (pour indiquer l'heure) (seguito da ora) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il est une heure. Il est 15 h. |
essereverbe intransitif (pour indiquer une date, saison...) (seguito da data) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Aujourd'hui, nous sommes le 12 mai. Le mois prochain, ça sera le printemps. |
esserenom masculin (ce qui vit) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y a 7 milliards d'êtres humains sur la planète. |
esserenom masculin (nature profonde) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son être ne supportait pas de voir tant de misère. |
personanom masculin (personne, individu) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nous venons de perdre un être cher. |
andareverbe intransitif (familier (aller quelque part) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il a été à la piscine en vélo. Nous avons été la voir il y a deux jours. |
andareverbe intransitif (littéraire (aller quelque part) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il s'en fut comme il était arrivé. De rage, il fut mettre le siège devant la ville ! |
estatenom masculin (saison entre printemps et automne) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nous partons toujours en vacances en été. |
estatenom masculin (période de chaleur annuelle) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cette année l'été a été pourri. |
maturitànom masculin (figuré (la maturité) (periodo della vita) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) J'étais alors dans l'été de ma vie. |
apréposition (coûter) (prezzo: seguito da quanto) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) - À combien sont les pommes ? - À 2,50 € le kilo. |
essere un amore, essere un tesorolocution verbale (être adorable, gentil) (informale: persona cara) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Oh, tu m'apportes le petit déjeuner au lit pour mon anniversaire : tu es un amour ! |
essere contento per , essere felice per(se réjouir de [qch] pour [qqn]) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
essere munito di(disposer de [qch]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
essere arrabbiato con , essere in collera conlocution verbale (être en colère contre [qqn]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'instituteur était fâché contre ses élèves qui n'avaient pas fait leurs devoirs. |
litigare conlocution verbale (être brouillé avec [qqn]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Sandra est fâchée avec sa sœur pour une histoire de conquête amoureuse. |
negato perlocution verbale (familier (être rebuté par [qch]) (figurato, ironico) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ne me demande pas de faire des calculs, je suis fâché avec les maths ! |
essere felice di fare , essere contento di farelocution verbale (être assez content) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Je ne suis pas fâché de rentrer, je suis épuisé ! |
essere felice che faccia , essere contento che faccialocution verbale (être assez content) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Vu comme je suis fatiguée, je ne suis pas fâché que ma sœur ne vienne pas dîner chez moi finalement. |
può darsiadverbe (c'est possible) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Est-ce qu'il viendra ? Peut-être. |
forseadverbe (éventualité, probabilité) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Paul arrivera peut-être ce soir. |
forseadverbe (en fin de phrase marque le défi) (rafforzativo) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tu me prends pour un imbécile peut-être ? |
circaadverbe (environ) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il y avait peut-être cinquante personnes à la réunion. |
essere(individuo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Beaucoup de gens croient que la galaxie est remplie d'êtres doués d'intelligence. Molti credono che la galassia sia piena di esseri intelligenti. |
essereverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ma mère est petite. Mia madre è bassa. |
esserenom masculin (philosophie) (esistenza) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les philosophes débattent de la signification de l'être. I filosofi ragionano sul senso dell'essere. |
essere
Barry est malade. Audrey ha fame. // Tania ha ragione. |
essere(nature profonde) (io) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Theresa déteste les menteurs de tout son être. Teresa odia i bugiardi con ogni fibra del suo essere. |
essere(trovarsi) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le beurre est sur la table. Il burro sta sul tavolo |
essere(accadere) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La pièce est à huit heures. Lo spettacolo è alle otto in punto. |
essereverbe intransitif (métier) (identifica la professione) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Elle est officier de police. Fa la poliziotta |
essereverbe intransitif (au passif) (forma passiva) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mon portefeuille a été volé hier. Ieri mi è stato rubato il portafoglio. |
essere(familier) (prezzi) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") C'est sept dollars. Fanno sette dollari. |
essereverbe intransitif (heure) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il est huit heures et demie. Sono le otto e mezza. |
avere(pour former le passé) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nos avons gagné la course. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sono andato a casa. |
sentirsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Mi sento stordito dopo il giro sulle montagne russe. |
essereverbe intransitif (schierarsi) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Je suis pour la nouvelle loi. Sono a favore della nuova legge. |
6verbe intransitif (molto informale: sei) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tu seras chez toi ce soir ? Sei a casa stasera? |
venire, essereverbe intransitif (d'une certain dimension) (essere in un certo modo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les pêches sont petites cette saison. Le pesche verranno piccole quest'anno. |
significare, voler direverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'est la guerre ! Questo significa guerra! |
stare, restare, rimanere, essereverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les spectateurs ont été époustouflés par le talent du danseur. Gli spettatori rimasero affascinati dalle abilità del ballerino. |
estatenom masculin (saison) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nous aimons aller à la plage en été. In estate ci piace andare alla spiaggia. |
periodo estivonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ho comprato un nuovo costume da bagno per essere pronto per la stagione estiva. |
estatenom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'ouverture des piscines pour le week-end de Memorial Day en mai marque le vrai début de l'été. L'apertura della piscina durante il weekend del Memorial Day a maggio segna l'inizio dell'estate. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di êtes in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di êtes
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.