Cosa significa envolver in Spagnolo?
Qual è il significato della parola envolver in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare envolver in Spagnolo.
La parola envolver in Spagnolo significa incartare, avvolgere, avviluppare, avvolgere, avviluppare, avvolgere, ricoprire, avvolgere, fasciare, impacchettare, fasciare, avvolgere, impacchettare, fasciare, avvolgere, impacchettare, incoronare, coprire, tenere, avvolgere, cullare, avvolgere, coinvolgere, fasciare, avvolgere, circondare, avviluppare, impacchettare, legare, ricoprire, alloggiare, riporre, mettere, chiudere, circondare, coprire con un velo, velare, inserire in una guaina, infilare in una guaina, inserire in un fodero, adagiare, disporre, posare, avvolgere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola envolver
incartareverbo transitivo (regalo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ellen envolvió el regalo de cumpleaños de Olivia. Ellen incartò il regalo di compleanno di Olivia. |
avvolgere, avviluppareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La neblina envolvió al grupo de viajeros. La nebbia avvolse il gruppo di viaggiatori. |
avvolgere, avviluppare(oggetto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El grupo desapareció de la vista conforme la neblina los iba envolviendo. Il gruppo scomparì dalla vista quando la nebbia della sera li avvolse. |
avvolgere, ricoprire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
avvolgereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
fasciare, impacchettare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El vendedor envolvió el pescado y las patatas fritas en periódico. L'uomo mi ha fasciato il fish and chips nel giornale. |
fasciare, avvolgere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Voy a envolver bien esto y te lo mando por correo. Lo impacchetto per bene e te lo spedisco per posta. |
impacchettare, fasciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tengo que envolver los regalos de cumpleaños. Devo impacchettare i regali di compleanno. |
avvolgere, impacchettare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Alan envolvió las sobras y las puso en el refrigerador. Alan impacchettò gli avanzi e li mise in frigorifero. |
incoronare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nubes blancas envolvieron la montaña. Nuvole bianche circondavano le montagne. |
coprireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Las capas de abrigos envolvieron al niño. Il bambino era coperto da strati di giacche. |
tenere, avvolgere(figurado) (figurato: nella bambagia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El niño vivió envuelto en lujos toda su vida y es muy ingenuo. La bambina è stata tenuta nella bambagia per tutta la vita ed è molto ingenua. |
cullare(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Las altas montañas envuelven el valle por todos sus lados. Delle alte montagne cullano la valle su ogni lato. |
avvolgere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El tobillo del paciente estaba bien vendado para evitar el movimiento. La caviglia del paziente era fasciata stretta per impedirne il movimento. |
coinvolgere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La opinión del alcalde lo ha enredado en un escándalo ético. Le considerazioni del sindaco lo hanno coinvolto in uno scandalo etico. |
fasciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'ostetrica insegnò alla neo-mamma come fasciare il suo bambino. |
avvolgere, circondare, avviluppare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El humo negro del edificio en llamas rodeó a la cuadra contigua. Il fumo nero proveniente dall'edificio in fiamme avvolgeva la piazza vicina. |
impacchettare, legare(con hilo, cuerda) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ata el paquete con cuerda. Lega il pacco con dello spago. |
ricoprire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Una capa de escarcha cubría las plantas. Uno strato di ghiaccio ricoprì le piante. |
alloggiare, riporre, mettere, chiudere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La máquina puede colocarse en su funda para su traslado. Il macchinario può essere riposto nel suo contenitore per il trasporto. |
circondare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Las montañas rodean el lago. Le montagne abbracciano il lago. |
coprire con un velo, velare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
inserire in una guaina, infilare in una guaina, inserire in un fodero
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
adagiare, disporre, posare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si rodeas los vasos de paja, ésta los protegerá. Se disponi i bicchieri sulla paglia questa li proteggerà. |
avvolgere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La madre envolvió a su hijo en mantas. La madre ha avvolto il bimbo nelle lenzuola. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di envolver in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di envolver
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.