Cosa significa enlouquecer in Portoghese?

Qual è il significato della parola enlouquecer in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare enlouquecer in Portoghese.

La parola enlouquecer in Portoghese significa andare fuori di testa, far impazzire, dare di matto, far uscire di testa, far andare fuori di testa, mandare fuori di testa, uscire di testa, andar fuori di testa, dare di matto, uscire dai gangheri, andare in bestia, perdere le staffe, dare di matto, andare su tutte le furie, sconvolgere, turbare, agitare, andare fuori di testa, dare di matto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola enlouquecer

andare fuori di testa

(ficar louco) (colloquiale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

far impazzire

(tornar louco) (anche figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

dare di matto

(figurado) (figurato, informale: paura)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Tina enlouqueceu quando ela viu a cobra.

Tina ha dato di matto quando ha visto il serpente.

far uscire di testa, far andare fuori di testa, mandare fuori di testa

(figurado) (figurato, colloquiale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Pare de olhar para mim assim! Você está me enlouquecendo.

Piantala di guardarmi così! Mi stai facendo uscire di testa!

uscire di testa, andar fuori di testa

(BRA, gíria) (colloquiale: impazzire)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ryan pirou totalmente e atacou seu padrinho.

Ryan è andato fuori di testa e si è scagliato sul patrigno.

dare di matto, uscire dai gangheri, andare in bestia

(BRA, gíria) (colloquiale: arrabbiarsi)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ben pirou quando seu amigo o dedurou.

Ben ha dato di matto quando ha scoperto che l'amico aveva fatto la spia.

perdere le staffe

(figurato: arrabbiarsi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

dare di matto, andare su tutte le furie

(figurato, informale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Quando digo aos meus pais que estou saindo da escola, eles vão pirar.

I miei genitori daranno di matto quando dirò loro che voglio smettere di studiare.

sconvolgere, turbare, agitare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock.

andare fuori di testa, dare di matto

(colloquiale, figurato: arrabbiarsi)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Quando mio padre ha scoperto che ero stato fuori tutta la notte è andato completamente fuori di testa.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di enlouquecer in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.