Cosa significa embarquer in Francese?
Qual è il significato della parola embarquer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare embarquer in Francese.
La parola embarquer in Francese significa imbarcarsi, imbarcarsi in aereo, imbarcarsi su un aereo, salire a bordo, trascinare via, imbarcarsi, inviare al seguito di, imbarco, salire a bordo, filarsela con, andarsene con. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola embarquer
imbarcarsiverbe intransitif (navi, aerei) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Le bateau partira dans 30 minutes. Tous les passagers sont priés d'embarquer immédiatement. La nave salperà tra 30 minuti. Tutti i passeggeri sono invitati a imbarcarsi. |
imbarcarsi in aereo, imbarcarsi su un aereoverbe intransitif (dans un avion) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
salire a bordo
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
trascinare via
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un officier de police était en train d'embarquer un des manifestants. Un ufficiale di polizia stava trascinando via uno dei manifestanti. |
imbarcarsiverbe intransitif (nave) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Nous avons embarqué mi-septembre et avons atteint le golfe deux semaines plus tard. Ci imbarcammo a metà settembre e arrivammo nel golfo due settimane più tardi. |
inviare al seguito diverbe transitif (un journaliste, dans une unité militaire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il giornalista era stato inviato al seguito di un'unità militare. |
imbarco(transport) (aerei, navi) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Embarquement à bord de l'avion dans cinq minutes ! L'aereo inizierà l'imbarco fra cinque minuti. |
salire a bordo(di un veicolo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les quelques derniers passagers sont montés et le bus est parti. L'autobus partì dopo che gli ultimi passeggeri furono saliti a bordo. |
filarsela con, andarsene con(con oggetto rubato) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di embarquer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di embarquer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.