Cosa significa doubler in Francese?
Qual è il significato della parola doubler in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare doubler in Francese.
La parola doubler in Francese significa doppiare, tradire, doppio gioco, raddoppiare, foderare, raddoppiare, duplicare, ripetere, raddoppiare, duplicare, reduplicare, raddoppiare, superare, sorpassare, fare il sostituto, superare, sorpassare, sorpassare, superare, sorpassare, superare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola doubler
doppiareverbe transitif (un film) (film) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nombreux sont les pays Européens qui préfèrent doubler les films plutôt que de devoir les regarder avec les sous-titres. In molte nazioni europee i film vengono doppiati invece di essere trasmessi in lingua originale con i sottotitoli. |
tradireverbe transitif (trahir) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il m'a doublé et est parti avec l'argent et la fille. |
doppio giocoverbe transitif (trahir) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) On avait monté la parfaite arnaque mais mon partenaire m'a doublé. Avevamo ideato una truffa perfetta, ma il mio partner mi ha fregato col doppio gioco. |
raddoppiareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La population mondiale a doublé ces cinquante ans dernières années. La popolazione mondiale è raddoppiata negli ultimi 50 anni. |
foderareverbe transitif (riempire, ricoprire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a doublé l'intérieur de la boîte avec du papier pour protéger le contenu. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sophie ha foderato l'interno della scatola per proteggere il contenuto. |
raddoppiare, duplicareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pense à un chiffre entre un et dix, double-le (or: multiplie-le par deux), et ajoute vingt. Pensa ad un numero tra uno e dieci, raddoppialo e aggiungi venti. |
ripetere(Scolaire : une année) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Se prendi un'insufficienza dovrai ripetere l'anno. |
raddoppiareverbe transitif (multiplier par deux) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
duplicareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le nombre de courgettes sur cette plante semble doubler chaque jour. Il numero di zucchine della pianta sembra duplicare ogni giorno. |
reduplicare, raddoppiareverbe transitif (son, syllabe) (linguistica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
superare, sorpassareverbe transitif (un véhicule) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La voiture rouge est en train de doubler (or: de dépasser) la voiture bleue. La macchina rossa sta sorpassando quella blu. |
fare il sostituto(Théâtre) (teatro) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quando era un giovane attore, una volta Colin fece il sostituto di Sir John Gielgud. |
superare, sorpassareverbe transitif (un concurrent) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Kelly Holmes vient de dépasser Hasna Benhassi. Kelly Holmes ha appena sorpassato Hasna Benhassi. |
sorpassare, superareverbe transitif (vitesse) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sorpassare, superareverbe transitif (dépassement) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La voiture de course dépassa (or: doubla) son adversaire à la dernière minute pour remporter la course. La macchina da corsa ha superato l'avversario all'ultimo minuto e ha vinto la gara. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di doubler in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di doubler
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.