Cosa significa distribuir in Portoghese?
Qual è il significato della parola distribuir in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare distribuir in Portoghese.
La parola distribuir in Portoghese significa distribuire, ripartire, suddividere, attribuire, assegnare a , destinare a, distribuire, distribuire, distribuire, distribuire, dispensare, distribuire a , assegnare a, assegnare, distribuire, distribuire, contare uno a uno, dare, distribuire, porzione, rendere proporzionato, proporzionare, distribuire, distribuire, ripartire, assegnare, ripartire, distribuire, elargire, distribuire, distribuire, diffondere, sborsare a , pagare a, assegnare, assegnare a, attutire, attenuare, disperdere, diffondere su, spartire, distribuire, ripartire, bastare per tutti, disporre, sistemare, posizionare, essere trasmesso in streaming, distribuire a, ripartire tra , suddividere tra, distribuire volantini a, sbagliare nel dare le carte, scritturare per lo stesso ruolo, dare con il contagocce, dare le carte, distribuire le carte, distribuire tramite un reticolo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola distribuir
distribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Estão me pagando por hora para distribuir esses panfletos. Mi pagano un tot all'ora per distribuire questi volantini. |
ripartire, suddividereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A propriedade foi distribuída igualmente entre os quatro filhos. Il partito promise di tassare maggiormente i ricchi e di ripartire la ricchezza in modo più equo. |
attribuire(formal) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os voluntários no campo de refugiados trabalhava em alocar as rações igualmente. I volontari del campo profughi avevano il compito di assegnare equamente le razioni. |
assegnare a , destinare a(formal) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A câmara municipal alocou recursos para cinco novos grupos de caridade este ano. Il consiglio comunale ha assegnato (or: destinato) risorse a cinque nuovi enti di beneficenza quest'anno. |
distribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'ente di beneficenza ha distribuito il denaro ai più bisognosi. |
distribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Al banco del check-in distribuiscono le carte d'imbarco. |
distribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Eles distribuíram sanduíches e bebidas na festa. Alla festa hanno distribuito tramezzini e bevande. |
distribuire, dispensareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os voluntários no Haiti estão distribuindo comida e bebida para as vítimas do terremoto. I volontari a Haiti stanno distribuendo cibo e acqua ai terremotati. |
distribuire a , assegnare averbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'insegnante assegna a ciascuno un libro degli esercizi. |
assegnare, distribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Al suo capo piaceva assegnare i compiti più interessanti agli impiegati che lo elogiavano. |
distribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O padre está distribuindo as hóstias. Il sacerdote sta distribuendo le ostie della comunione. |
contare uno a unoverbo transitivo (contar e distribuir algo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ele distribuiu os dez euros que me devia em moedas de um euro. Mi ha dato i dieci euro che mi doveva in dieci monete da un euro contate. |
dare, distribuireverbo transitivo (baralho) (giochi di carte) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") As pessoas se revezam e distribuem as cartas. Tutti a turno danno le carte. |
porzione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
rendere proporzionato, proporzionare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Eles vão distribuir (or: entregar) novos cartões de membros no mês que vem. Il prossimo mese distribuiranno le nuove carte soci. |
distribuire, ripartire, assegnareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ripartire, distribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il comitato deciderà come ripartire i soldi del premio tra tutti i vincitori. |
elargire, distribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O professor distribuiu as folhas para os alunos. L'insegnante ha distribuito gli appunti agli studenti. |
distribuire, diffondereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") É importante distribuir a riqueza. È importante distribuire la ricchezza. |
sborsare a , pagare a(formal) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'università paga stipendi agli studenti che ne hanno diritto ogni mese. |
assegnare(ruolo, responsabilità) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
assegnare a(ruolo, responsabilità) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
attutire, attenuare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tende di pizzo attenuavano la forte luce del sole. |
disperdere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I venti dispersero rapidamente le nuvole di fumo. |
diffondere su(figurado; informal) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Melanie espalhou a foto pouco lisonjeira de seu irmão por todas as mídias sociais. Melanie ha diffuso la foto imbarazzante del fratello sui social. |
spartire, distribuire, ripartire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
bastare per tutti
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Você acha que haverá pães e peixes suficientes para satisfazer todos? Pensi che le pagnotte e i pesci basteranno per tutti? |
disporre, sistemare, posizionare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Helen ha disposto le sedie in semicerchio. |
essere trasmesso in streamingverbo transitivo (computador) (informatica) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") O vídeo foi transmitido do website para o meu computador por 45 minutos. Il video fu trasmesso in streaming dal sito al mio computer per 45 minuti. |
distribuire a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'insegnante ha distribuito dei fogli a tutti i presenti in classe. |
ripartire tra , suddividere tra
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'eredità è stata equamente ripartita tra tutti i quattro figli. |
distribuire volantini a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os militantes panfletaram cada casa da região. Gli attivisti distribuivano volantini in ogni casa della zona. |
sbagliare nel dare le cartelocução verbal (jogo de cartas) (giochi di carte) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
scritturare per lo stesso ruoloexpressão verbal (ator) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
dare con il contagocceverbo transitivo La miseria che danno con il contagocce non sfamerebbe un cane. |
dare le carte, distribuire le carteexpressão verbal (baralho) (giochi di carte) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") É sua vez de dar as cartas. È il tuo turno di dare le carte. |
distribuire tramite un reticoloexpressão verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di distribuir in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di distribuir
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.