Cosa significa desmontar in Portoghese?

Qual è il significato della parola desmontar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare desmontar in Portoghese.

La parola desmontar in Portoghese significa smantellare, smontare, smantellare, disarcionare, smontare, smontare, smontare, smontare, essere a pezzi, a pezzi, crollare, scendere, smantellare, smontare, smantellare, smontare, smontare, smontare, smantellare, scomporre, analizzare punto per punto, anatomizzare, smontare, smantellare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola desmontar

smantellare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Gli ingegneri hanno iniziato a smantellare la nave la settimana scorsa.

smontare, smantellare

(literal)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Jim ha smontato il computer prima che qualcuno potesse fermarlo.

disarcionare

(cavalo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

smontare

verbo transitivo (arma de fogo) (militare: armi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

smontare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os campistas desmontaram a barraca e a guardaram no carro.

I campeggiatori hanno smontato la tenda e l'hanno messa in macchina.

smontare

(desagrupar, desagregar)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ha rimproverato il figlio curioso perché aveva smontato lo stereo.

smontare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ela era uma boa mecânica e podia desmontar um motor em menos de três horas.

Era brava come meccanico ed era in grado di smontare un motore in meno di tre ore.

essere a pezzi

(figurato: emotivamente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Era già provata quando ha perso il lavoro; ora il marito l'ha lasciata e lei è davvero a pezzi.

a pezzi

verbo transitivo

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Ele desmontou a mesa antes de levá-la para sua nova casa.

Ha smontato il tavolo prima di portarlo nella sua nuova casa.

crollare

(gíria, cair no sono) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Desmontei de sono quando cheguei em casa e acordei quatro horas depois.

Appena entrato in casa, sono crollato. Mi sono svegliato quattro ore dopo.

scendere

(in atletica)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La ginnasta si infortunò la caviglia al momento di scendere.

smantellare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

smontare, smantellare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O mecânico desmontou o motor todo e depois o reconstruiu.

Il meccanico smontò completamente il motore e poi lo ricostruì.

smontare

(retirar da base)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

smontare

verbo transitivo (dum cavalo) (da cavallo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il maneggio ha dei ceppi per permettere ai cavallerizzi inesperti di smontare.

smontare, smantellare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I soldati impararono come smontare le loro armi.

scomporre

verbo transitivo (dividir em partes)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

analizzare punto per punto, anatomizzare

verbo transitivo (figurativo: analisar criticamente)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il critico letterario analizzò punto per punto il nuovo romanzo sull'Olocausto.

smontare, smantellare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Matt e i suoi amici smontarono la rimessa per poterla spostare in un'altra proprietà.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di desmontar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.