Cosa significa dedo in Portoghese?
Qual è il significato della parola dedo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dedo in Portoghese.
La parola dedo in Portoghese significa dito, dito, dito, mignolo, informatore, informatore, dito del piede, talpa, informatore, pentito, spifferata, nocca, dito del piede, unghia del piede, ditata, piede a martello, informatore, mascherina, indice, dito indice, medio, dito medio, anulare, colori a dita, mignolo, alzare il dito contro, succhiarsi le dita, punta del dito, indice, pollice verde, mettere le dita nel naso, mostrare il dito medio a, selezionare personalmente, scegliere personalmente, puntare il dito a, puntare il dito verso, mostrare il dito medio a, fare il gesto del dito medio a, selezionato personalmente, selezionato di persona, infradito, dito sul grilletto, mezzoguanto, mettere il dito su, toccare, dito medio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola dedo
ditosubstantivo masculino (anatomia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ele quebrou um dos dedos da mão direita. Si è fratturato un dito della mano destra. |
ditosubstantivo masculino (medida líquida) (misura) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Barista, mi versi due dita di whisky. |
dito
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Gli mancavano due dita della mano sinistra. |
mignolo(piede) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
informatore(della polizia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
informatore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
dito del piede(gíria) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le tue piccole dita del piede sono adorabili! |
talpa(figurato: spia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
informatore, pentito
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Um informante ajudou a polícia a resolver o caso. La polizia ha risolto il caso grazie all'aiuto di un pentito. |
spifferatasubstantivo masculino e feminino (informal) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
nocca(dos dedos) (delle dita) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sean socou o saco com tanta força que abriu suas juntas. Sean ha dato un pugno talmente forte al sacco da pugile che si è rotto le nocche. |
dito del piede
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O homem tinha dedos do pé curtos e gordos. L'uomo aveva dita dei piedi corte e grasse. |
unghia del piedeexpressão (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Henry era seduto in veranda a tagliarsi le unghie dei piedi. |
ditata
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
piede a martello
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
informatore(spionaggio) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
mascherina(calzoleria) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
indice, dito indicesubstantivo masculino (anatomia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Sottolineava il suo punto di vista puntando il dito in aria, con violenza. |
medio, dito medio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il medio è il dito tra l'indice e l'anulare. Fare il dito medio a qualcuno significa alzarlo in un gesto osceno. |
anularesubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le guardò l'anulare e fu felice di constatare che probabilmente non era sposata. |
colori a dita(tinta para aplicar com os dedos) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
mignolo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La scorsa settimana, giocando a cricket, mi sono rotto il mignolo. L'anello è troppo piccolo per l'anulare quindi lo porto sul mignolo. |
alzare il dito controsubstantivo masculino (figurato: rimproverare, accusare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
succhiarsi le ditalocução verbal (hábito) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I genitori cercano di far smettere di succhiarsi le dita ai loro bambini perché può fargli male ai denti. |
punta del dito
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Quando si suona Bach al pianoforte si tende a usare le punte delle dita e non i polpastrelli. |
indice
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
pollice verde(figurado) (figurato: talento per giardinaggio) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mia nonna aveva un bellissimo giardino ed era nota per avere il pollice verde. |
mettere le dita nel naso
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mostrare il dito medio aexpressão verbal (figurato, colloquiale: gestaccio) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
selezionare personalmente, scegliere personalmenteexpressão verbal (selecionar pessoalmente) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il direttore scelse personalmente Charlotte per il posto grazie alla sua vasta esperienza. |
puntare il dito a, puntare il dito verso(acusar) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quando o dinheiro desapareceu, meus colegas todos apontaram dedos os dedos para mim. |
mostrare il dito medio a, fare il gesto del dito medio aexpressão verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio. |
selezionato personalmente, selezionato di personaexpressão (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
infradito(chinelo) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) A jovem usou seu chinelo de dedo na praia. La ragazza indossò le infradito per andare in spiaggia. |
dito sul grilletto(dedo que puxa o gatilho) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
mezzoguanto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Minha mãe tricotou para mim um novo par de luvas sem dedo no Natal deste ano. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quest'anno mia madre mi ha cucito un nuovo paio di mezziguanti per Natale. |
mettere il dito su, toccare(tocar ou pressionar) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Se metti il dito sul naso del cane potrebbe morderti. |
dito mediosubstantivo masculino (gesto volgare) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O outro motorista me deu o dedo do meio. Il guidatore dell'altra macchina mi ha fatto il dito medio. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di dedo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di dedo
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.