Cosa significa declare in Inglese?
Qual è il significato della parola declare in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare declare in Inglese.
La parola declare in Inglese significa dichiarare, annunciare, dichiarare che, affermare che, dichiarare, dichiarare, dichiarare, proclamare, dichiarare, dichiararsi, dichiarare di essere, affermare di essere, dichiararsi, candidarsi, sostenere pubblicamente, dichiarare pubblicamente il proprio sostegno, schierarsi pubblicamente contro, dichiarare, indicare, evidenziare, dichiararsi, dichiarare nullo, dichiarare guerra, dichiarare guerra a, dichiarare guerra a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola declare
dichiarare, annunciaretransitive verb (state, announce) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The president declared his resignation. Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni. |
dichiarare che, affermare chetransitive verb (with clause: announce that) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Julie declared that she was taking the afternoon off. Julie ha dichiarato che si sarebbe presa il pomeriggio libero. |
dichiararetransitive verb (make known to customs) (dogana) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") John declared three cases of champagne when he arrived at the port. Arrivato al porto, John ha dichiarato tre casse di champagne. |
dichiararetransitive verb (make known to tax authorities) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Lisa declared all her income for the year. Lisa ha dichiarato tutte le sue entrate dell'anno. |
dichiarare, proclamaretransitive verb (with noun: proclaim to be) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The judge declared Ben the winner. Il giudice proclamò Ben vincitore. |
dichiararetransitive verb (law: proclaim guilty, innocent) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The jury declared the defendant guilty. Il giudice ha dichiarato colpevole il convenuto. |
dichiararsiverbal expression (announce) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I hereby declare myself to be a candidate in the forthcoming elections. Mi proclamo candidato alle prossime elezioni. |
dichiarare di essere, affermare di essereverbal expression (claim identity) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He declared himself to be the long-lost son of the deceased, returned to claim his inheritance. Ha affermato di essere il figlio del defunto che era stato via per lungo tempo e adesso è tornato per reclamare l'eredità. |
dichiararsiverbal expression (state yourself to be for, against [sth]) (a favore o contro) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The minister declared himself to be against the introduction of the euro to Britain. Il ministro si dichiarò contro l'introduzione dell'euro in Gran Bretagna. |
candidarsi(US (run for office) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Bill has declared for president for the forthcoming election. Bill si è candidato presidente per le prossime elezioni. |
sostenere pubblicamente, dichiarare pubblicamente il proprio sostegno(announce support for) (causa, candidato, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
schierarsi pubblicamente contro(announce opposition to) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
dichiararetransitive verb (officially proclaim) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The government has declared a state of emergency. Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza. |
indicare, evidenziaretransitive verb (figurative (indicate, show) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The presence of company representatives at the meeting declares their willingness to negotiate. La presenza di rappresentanti dell'azienda alla riunione indica la loro volontà di negoziare. |
dichiararsitransitive verb and reflexive pronoun (state that you are for, against [sth]) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The politician declared herself in favour of curbs on immigration. Il politico si dichiarò favorevole a misure anti-immigrazione. |
dichiarare nulloverbal expression (invalidate) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Their business relationship ended when the judge declared their contract null and void. Il rapporto d'affari è terminato quando il giudice ha dichiarato il contratto nullo. |
dichiarare guerra(state intention to make war) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") On August 1, 1914, Germany declared war. |
dichiarare guerra averbal expression (state intention to make war with) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") France declared war on Prussia on July 19, 1870. On July 28th 1914 Austria-Hungary declared war against Serbia. Il 28 luglio 1914 l'impero austro-ungarico dichiarò guerra alla Serbia. |
dichiarare guerra averbal expression (figurative (take strong steps against) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") President Richard Nixon declared war on drugs in 1971. Il presidente Richard Nixon dichiarò guerra alle droghe nel 1971. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di declare in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di declare
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.