Cosa significa decisão in Portoghese?
Qual è il significato della parola decisão in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare decisão in Portoghese.
La parola decisão in Portoghese significa decisione, sentenza, decisione, giudizio, decisione, determinazione, decisione, decisione, scelta, decisione, esame, giudizio, risolutezza, determinazione, testa a testa, messo alle corde, decidi tu, precedente, decisione legale, decisore, decisione rapida, scontrarsi, accapigliarsi, giungere a una decisione, prendere una decisione, discernimento, ukase. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola decisão
decisionesubstantivo feminino (escolha) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ele já tomou uma decisão sobre comprar o carro ou não? Ha già preso una decisione sull'acquisto della macchina? |
sentenza, decisionesubstantivo feminino (veredito) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A decisão do júri é deve sair em breve. La sentenza della giuria è attesa a momenti. |
giudiziosubstantivo feminino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A decisão foi a favor do desafiante. Il giudizio è stato in favore dello sfidante. |
decisione, determinazionesubstantivo feminino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) È difficile raggiungere una qualche decisione in merito. |
decisionesubstantivo feminino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Adam tomou a decisão de nunca mais fazer um trabalho de que não gostasse. Adam prese la decisione di non fare mai più un lavoro che non gli piaceva. |
decisionesubstantivo feminino (arbitrale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) O juiz tomou uma decisão correta. Il giocatore non condivideva la decisione dell'arbitro. |
scelta, decisionesubstantivo feminino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cancelar o evento foi uma boa decisão, levando em conta o tempo. Annullare l'evento è stata una scelta saggia, visto il tempo. Entrambi i candidati sarebbero perfetti per il ruolo, ma ne possiamo assumere uno solo; sarà una scelta dura. |
esame, giudizio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
risolutezza, determinazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ana estava determinada a comer de forma mais saudável, mas, quando passou pela padaria, pôde sentir sua determinação esmorecendo. Anna era determinata a mangiare in modo più sano, ma camminando davanti alla pasticceria sentì la risolutezza indebolirsi. |
testa a testa(informal: difícil decidir) (figurato: gara, concorso, ecc.) È stato un testa a testa, ma hanno dichiarato lui il vincitore. |
messo alle cordeexpressão |
decidi tu(informale: singolare) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Per me è uguale mangiare messicano o cinese. Decidi tu. |
precedente(diritto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Roe contro Wade è stato un precedente deciso dalla Corte Suprema in materia di aborto. |
decisione legale(direito: julgamento) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
decisore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
decisione rapidasubstantivo feminino (algo decidido espontaneamente) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
scontrarsi, accapigliarsi(competir) (discutere animatamente) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quando gli argomenti sono scottanti ci si scontra sempre molto animatamente. |
giungere a una decisioneexpressão (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Dopo mesi di riflessione sono giunto a una decisione circa l'università a cui iscrivermi. |
prendere una decisionelocução verbal (decidir, escolher) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Não conseguíamos concordar sobre onde comer, por isso tive de tomar uma decisão. Non riuscivamo a metterci d'accordo su dove mangiare, perciò ho dovuto prendere una decisione. |
discernimento
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O juiz tem poder de decisão quanto à sentença. Il giudice ha potere di giudizio nelle sentenze. |
ukase(storico, figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di decisão in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di decisão
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.