Cosa significa coquin in Francese?
Qual è il significato della parola coquin in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare coquin in Francese.
La parola coquin in Francese significa provocante, spinto, osé, osceno, sconcio, indecente, peste, piccola peste, peste, spinto, birichino, monello, malizioso, furfante, mascalzone, insolito, strano, allusivo, ammiccante, sfacciato, peste, audace, malizioso, birbantello, bricconcello, monellaccio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola coquin
provocante, spinto, oséadjectif (sexe) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Maman m'avait prévenu au sujet des filles coquines. Mia madre mi ha messo in guardia dalle ragazze provocanti. |
osceno, sconcio, indecente(familier, au féminin surtout) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Fred ha detto al suo amico che la sua ragazza era davvero sconcia a letto. |
peste, piccola peste(familier) (figurato: bambino dispettoso) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) On dit souvent de notre fils de deux ans que c'est un petit coquin. Spesso chiamiamo nostro figlio di due anni "piccola peste". |
peste(di bambino: figurato, colloquiale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ce diablotin a toujours des problèmes parce qu'il désobéit à ses parents ! Questa peste si mette sempre nei guai disobbedendo ai suoi genitori! |
spintoadjectif (figurato: contenuto sessuale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il a un penchant pour les photos de femmes coquines (or: osées). Gli piacciono le riviste con foto spinte di donne. |
birichino, monello
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'enfant espiègle causait des ennuis à tout le monde dans le quartier. Quel bambino birichino causa problemi a tutti nel quartiere. |
malizioso
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quando mio figlio mi ha fatto un sorriso malizioso, sapevo che stava facendo il birichino. |
furfante, mascalzone(informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
insolito, strano(négatif) (pratiche erotiche: non banale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tom aime les trucs pervers. A Tom piace farlo strano. |
allusivo, ammiccanteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La femme fit un clin d'œil coquin et s'en alla. La donna lanciò uno sguardo ammiccante e se ne andò. |
sfacciato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'uomo alzò il sopracciglio al commento sfacciato della sua ragazza. |
peste(colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Danny passe pour être un garnement dans sa classe de maternelle. Danny è conosciuto per essere una peste nella sua classe di scuola materna. |
audace, malizioso
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") David a fait un large sourire espiègle à Nina. David fece a Nina un sorriso malizioso. |
birbantello, bricconcello, monellaccio(garçon seulement) (informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Amber mi ha fatto degli scherzi per tutto il giorno: è una peste. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di coquin in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di coquin
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.