Cosa significa conferir in Portoghese?

Qual è il significato della parola conferir in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare conferir in Portoghese.

La parola conferir in Portoghese significa consultarsi con, conferire, controllare, guardare in, controllare, controllare, dare, fornire, essere verificato, registrare il bagaglio fino a destinazione, controllare con, corrispondere a, verificare, controllare, delegare, controllare che, verificare che, dare, fornire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola conferir

consultarsi con

verbo transitivo (consultar, discutir)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Bisognerebbe consultarsi con il proprio partner prima di fare grandi acquisti.

conferire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato.

controllare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O mecânico vai checar a transmissão.

Il meccanico controllerà la trasmissione.

guardare in

(controllare)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

"Não encontro minhas chaves." "Você checou os seus bolsos?"

"Non trovo le chiavi". "Hai guardato nelle tasche?"

controllare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Com que frequência você checa o seu e-mail?

Ogni quanto controlli l'email?

controllare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Não sei se tranquei a porta. Você pode checar?

Non so se ho chiuso la porta a chiave. Puoi controllare?

dare, fornire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os óculos conferiam a Brian um ar de sofisticação.

Gli occhiali davano a Brian un'aria sofisticata.

essere verificato

(estar conforme com)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O álibi dele conferia.

Il suo alibi è stato verificato.

registrare il bagaglio fino a destinazione

(bagagem) (trasporto aereo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Se hai delle coincidenze, la compagnia può registrare il tuo bagaglio fino alla destinazione finale.

controllare con

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Controllerò queste date con il mio capo per verificare che lui sia disponibile quel giorno.

corrispondere a

(figurado)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Isso bate com o que eu tenho na minha conta.

Questo corrisponde a quello che ho nel conto.

verificare, controllare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Prima di acquistare degli abiti è bene verificare che non abbiamo difetti.

delegare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O governador delegou um assistente para a conferência.

Il governatore delegò un assistente alla conferenza.

controllare che, verificare che

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eu não me lembrei de checar se as janelas estavam fechadas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La prego, controlli che il saldo sul mio conto non sia sotto i quattrocento dollari.

dare, fornire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'accento britannico della cantante dà un certo fascino al suo canto.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di conferir in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.