Cosa significa condições in Portoghese?

Qual è il significato della parola condições in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare condições in Portoghese.

La parola condições in Portoghese significa rapporti, condizioni, incontaminato, alla pari, allo stesso livello, come nuovo, essere alla pari, giocare alla pari, patologia preesistente, condizioni di vita, condizioni di lavoro, condizioni lavorative, termini di utilizzo, condizioni lavorative, condizioni contrattuali, in buone condizioni, in buono stato, stare peggio di qn, equamente, condizioni prestabilite, termini stabiliti, verifica del reddito, sentirsela di, avere voglia di, imporre condizioni, al massimo, al meglio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola condições

rapporti

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Eu ouvi dizer que eles não estão mais namorando. Será que ainda estão em termos de amizade?

Ho sentito che non escono più insieme. Sono ancora in rapporti amichevoli?

condizioni

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Quais são seus termos para realizar a operação secretamente, doutor?

Quali sono le sue condizioni per effettuare l'operazione privatamente, dottore?

incontaminato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

alla pari, allo stesso livello

locução adverbial (justamente)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

come nuovo

(figurato)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Quando compra album di seconda mano, il negozio di dischi accetta solo articoli in condizioni perfette.

essere alla pari, giocare alla pari

Só podemos competir se todos estivermos em condições de igualdade.

Possiamo gareggiare solo se siamo tutti alla pari.

patologia preesistente

(problema crônico de saúde)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

condizioni di vita

substantivo feminino plural

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le condizioni di vita nella ex URSS oscillavano tra povere e miserevoli.

condizioni di lavoro, condizioni lavorative

substantivo feminino plural

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Le condizioni di lavoro nella fabbrica erano agghiaccianti.

termini di utilizzo

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

condizioni lavorative, condizioni contrattuali

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

in buone condizioni

locução adjetiva

La fotocamera di seconda mano che ha acquistato su internet era in buone condizioni.

in buono stato

adjetivo (informal: não danificado, não gasto)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Se l'auto è ancora in buono stato, la puoi vendere a un prezzo simile a quello per cui l'hai acquistata nuova.

stare peggio di qn

locução adjetiva

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Estas pessoas não estão em piores condições do que nós.

Quella gente non sta peggio di noi.

equamente

locução adverbial (com os mesmos direitos)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

condizioni prestabilite

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Ci sono prerequisiti che devono essere soddisfatti prima di poterle concedere il prestito.

termini stabiliti

substantivo feminino plural

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

verifica del reddito

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sentirsela di, avere voglia di

locução adverbial

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Podemos fazer uma caminhada depois do almoço, se você achar que está em condições.

Possiamo fare una passeggiata dopo pranzo, se te la senti.

imporre condizioni

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non eravamo in grado di imporre condizioni, così ci siamo dovuti accontentare di quello che hanno deciso.

al massimo, al meglio

expressão

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di condições in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di condições

Cosa significa condessa in Portoghese?

Cosa significa condicionador in Portoghese?

Cosa significa condicionamento in Portoghese?

Cosa significa condicionar in Portoghese?