Cosa significa colocação in Portoghese?

Qual è il significato della parola colocação in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare colocação in Portoghese.

La parola colocação in Portoghese significa collocazione, inserimento, collocamento, inserimento, posto, posizionamento, atto di piantare, impianto, ubicazione, posizione, collocazione, formulazione, parola spesso abbinata a un'altra, secondo posto, copertura, determinazione dei prezzi di vendita, arrivare, seconda posizione, scadenza dalla gara d'appalto, stanziamento, posa di mine, piazzarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola colocação

collocazione

substantivo feminino (disposição na frase) (linguistica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os estudantes tentaram pensar em algumas colocações para o termo.

Gli studenti cercarono di pensare a collocazioni comuni per la parola.

inserimento

(criança: em escola) (a scuola)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Simon e Felicity estão desapontados porque seu filho não obteve a colocação que eles queriam.

Simon e Felicity sono delusi perché loro figlio non ha avuto l'inserimento che volevano.

collocamento

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'agenzia ha effettuato dei collocamenti questa settimana.

inserimento

substantivo feminino (criança: em um novo lar) (in casa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

As acomodações com pais adotivos geralmente são temporárias.

Le sistemazioni presso i genitori adottivi sono di solito temporanee.

posto, posizionamento

substantivo feminino (classificação) (in classifica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il posizionamento di John nella maratona era nell'ultima metà.

atto di piantare, impianto

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os cidadãos se opuseram à colocação de dispositivos de gravação em espaços públicos.

I cittadini si opponevano all'impianto di dispositivi di registrazione nei luoghi pubblici.

ubicazione, posizione, collocazione

substantivo feminino (posição)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La collocazione di armi nello spazio è molto controversa.

formulazione

substantivo feminino (di domande, ecc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A colocação de perguntas é uma parte essencial do processo de aprendizagem.

parola spesso abbinata a un'altra

substantivo feminino (palavra frequentemente usada com outra)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

secondo posto

substantivo feminino (corrida de cavalos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A recompensa é para vitória, colocação e exibição.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ho scommesso quel cavallo come piazzato.

copertura

(atividade: colocar telhas) (tetto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Devo chiamare un'impresa di costruzione di tetti per realizzare la copertura perché non so farlo da solo.

determinazione dei prezzi di vendita

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

arrivare

(informal: competição) (corse, gare)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Meu cavalo ficou em terceiro e eu ganhei duzentos dólares.

Il mio cavallo è arrivato terzo ed ho vinto duecento dollari.

seconda posizione

(colocação)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ruth era in seconda posizione durante la gara.

scadenza dalla gara d'appalto

(data limite para uma oferta)

stanziamento

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

É proibido aplicar fertilizantes em terras aráveis em pousio.

posa di mine

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'esercito ha assegnato ai soldati di rango più basso il compito di posare le mine.

piazzarsi

expressão verbal (competição, concurso) (prime tre posizioni)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Meu cavalo nem sequer obteve uma colocação.

Il mio cavallo non si è neanche piazzato.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di colocação in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di colocação

Cosa significa Coliseu in Portoghese?

Cosa significa colite in Portoghese?