Cosa significa coincidir in Spagnolo?

Qual è il significato della parola coincidir in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare coincidir in Spagnolo.

La parola coincidir in Spagnolo significa coincidere, coincidere, fare il paio, essere d'accordo su, essere molto d'accordo, essere simile, corrispondere, coincidere con, coincidere, coincidere, coincidere, sovrapporsi, sovrapporsi con , accavallarsi con, coniugare, corrispondere, concordare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola coincidir

coincidere

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La Pascua cristiana y la judía coinciden este año.

Quest'anno la Pasqua cristiana e quella ebraica coincidono.

coincidere

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Sus opiniones coinciden en casi todos los asuntos.

Le loro opinioni coincidono su quasi tutti i temi.

fare il paio

verbo intransitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Estoy tratando de encontrar dos medias que coincidan, pero todas parecen diferentes.

Sto cercando di trovare due calzini che facciano il paio ma sembrano tutti scompagnati.

essere d'accordo su

verbo intransitivo (ideas)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Parece que todos coincidimos en la necesidad de una reforma del sistema sanitario, pero disentimos completamente en el modo de llevarla a cabo.

Sembra che siamo tutti d'accordo sulla necessità di una riforma del sistema sanitario, ma abbiamo idee totalmente diverse su come realizzarla.

essere molto d'accordo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

essere simile

verbo intransitivo

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Puede ser difícil para una pareja llevarse bien cuando sus opiniones políticas no coinciden.

Può essere difficile per i partner andare d'accordo quando le rispettive idee politiche differiscono.

corrispondere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El detective se dio cuenta rápidamente de que las historias de los dos testigos no coincidían.

L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano.

coincidere con

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

No puedo ir a tu fiesta porque coincide con mi examen de piano.

Non posso venire alla tua festa perché la data coincide con il mio esame di pianoforte.

coincidere

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Si los números de dos cartas coinciden, se las considera un par.

Se i numeri di due carte da gioco coincidono, allora sono una coppia.

coincidere

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La boda coincide con el festival.

Il matrimonio coincide con il festival.

coincidere

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Nuestras horas de trabajo coinciden.

I nostri orari lavorativi coincidono.

sovrapporsi

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Estas dos teorías coinciden.

Queste due teorie si sovrappongono.

sovrapporsi con , accavallarsi con

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Mi horario laboral y el de mi marido coinciden.

Il mio orario di lavoro si sovrappone a quello di mio marito.

coniugare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Questa mostra fa coincidere i miei interessi per gli insetti e per il disegno.

corrispondere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ambos hicimos el escrutinio de los votos pero nuestros resultados no concuerdan: yo conté 750 votos a favor y tú solo contaste 748.

Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748.

concordare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ambos lados acordaron una tregua.

Entrambe le parti hanno concordato un cessate il fuoco.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di coincidir in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di coincidir

Cosa significa abundar in Spagnolo?

Cosa significa casar in Spagnolo?