Cosa significa coffre in Francese?
Qual è il significato della parola coffre in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare coffre in Francese.
La parola coffre in Francese significa bagagliaio, portabagagli, baule, cassa, cassapanca, forziere, scrigno, cassa, bagagliaio, portabagagli, baule, cassetta di sicurezza, baule, cassa per trasporto merci, gettare in galera, sbattere in galera, mettere in prigione, rinchiudere in prigione, rinchiudere, mettere in galera, mandare in galera, sbattere in galera, rinchiudere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola coffre
bagagliaio, portabagagli, baule(auto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La roue de secours est dans le coffre. La ruota di scorta è nel bagagliaio (or: portabagagli). |
cassa, cassapancanom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nous avons des couvertures dans ce vieux coffre près du lit. Teniamo le coperte in quella vecchia cassa di fianco al letto. |
forziere, scrigno
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Dalla nave affondata furono recuperati dozzine di scrigni pesanti. |
cassanom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
bagagliaio, portabagagli, baule(de voiture) (automobile) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Brian a mis les sacs de courses dans le coffre. Brian mise la spesa nel portabagagli. |
cassetta di sicurezza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
baule
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ellen a trouvé des choses qu'elle avait oublié qu'elle possédait lorsqu'elle a fait le ménage de sa malle dans le grenier. Ellen trovò cose che aveva dimenticato di avere quando rovistò tra i bauli in soffitta. |
cassa per trasporto merci
|
gettare in galera, sbattere in galera(familier) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a été coffré pour avoir cambriolé un magasin de vins et spiritueux du quartier. È stato sbattuto in galera per aver derubato un negozio di alimentari. |
mettere in prigione, rinchiudere in prigione
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quell'uomo ha commesso reati orribili; il giudice lo manderà in carcere per parecchio tempo. |
rinchiudere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils l'ont enfermé dans une cellule qui lui laissait à peine de place pour bouger. Lo rinchiusero in una cella che era larga a malapena quanto basta per muoversi. |
mettere in galera, mandare in galera, sbattere in galera
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le juge devrait emprisonner (or: enfermer) le meurtrier et jeter la clé. Il giudice dovrebbe sbattere l'omicida in galera e buttar via la chiave! |
rinchiudere(familier) (informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Se prendono l'assassino probabilmente lo rinchiuderanno per molto tempo. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di coffre in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di coffre
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.