Cosa significa chiste in Spagnolo?

Qual è il significato della parola chiste in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare chiste in Spagnolo.

La parola chiste in Spagnolo significa battuta, barzelletta, scherzo, zimbello, burla, beffa, aneddoto divertente, battuta ricorrente, battuta, scherzo, cosa buffa, scherzo, frecciata, frecciatina, comportamento scherzoso, atteggiamento scherzoso, amenità, piacevolezze, scherzo, brutta copia, trovata, mascherata, farsa, per scherzo, per gioco, per sport, canzonatura, burla, far rumore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola chiste

battuta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Él se pasaba haciendo chistes graciosos sobre la gente que había allí.

Continuava a fare battute divertenti su quelle persone.

barzelletta

nombre masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Él contó un chiste sobre un cura, un rabino y un imán.

Ha raccontato una barzelletta su di un prete, un rabbino e un iman.

scherzo

(cosa da poco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La guerra no es chiste.

La guerra non è uno scherzo.

zimbello

(persona oggetto di derisione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ese tipo estúpido es el hazmerreír de todos.

Quello stupido ragazzo è davvero uno zimbello.

burla, beffa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La forma en que él toca el violín es un ridículo.

Il suo modo di suonare il violino è una presa in giro!

aneddoto divertente

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ci ha raccontato un aneddoto divertente sul suo viaggio in Thailandia.

battuta ricorrente

nombre masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

battuta

(figurato: scherzosa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

El periodista comunicó la noticia falsa como un chiste, pero la gente pensó que lo decía en serio.

Il giornalista riferì la falsa notizia come battuta, ma la gente lo prese sul serio.

scherzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sabiendo que su hermano odia los deportes, Tom le regaló una pelota de fútbol para su cumpleaños como un chiste.

Sapendo che il fratello detestava lo sport, Tom per scherzo gli regalò un pallone da calcio per il suo compleanno.

cosa buffa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Él me contó un chiste el otro día.

L'altro giorno ha raccontato una cosa buffa.

scherzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Las bromas de Dawn empezaban a irritar a sus colegas.

Gli scherzi di Dawn stavano iniziando a seccare i suoi colleghi.

frecciata, frecciatina

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sé que crees que eres gracioso, pero tus burlas son muy hiriente.

So che pensi di essere divertente, ma le tue frecciatine fanno davvero male.

comportamento scherzoso, atteggiamento scherzoso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La maestra hizo que los estudiantes dejaran las bromas y ayudaran al nuevo estudiante a encontrar el baño.

L'insegnante pose fine al comportamento scherzoso dei ragazzi e fece in modo che aiutassero i nuovi alunni a trovare il bagno.

amenità, piacevolezze

(cortesía)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

scherzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

No te preocupes, el comentario grosero fue solo una broma.

Non preoccuparti: quel commento rude era solo uno scherzo.

brutta copia

(figurato, spregiativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Francamente este lugar es un remedo de hotel.

Francamente questo posto è la brutta copia di un hotel.

trovata

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Pensaron que sería una excelente broma sustituir el agua del vaso de la abuela por ginebra.

Credevano che sostituire l'acqua del bicchiere della nonna con del gin sarebbe stata una bella trovata.

mascherata, farsa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

¡No me gusta este tema de usar uniforme!

La farsa di indossare l'uniforme non mi piace!

per scherzo, per gioco, per sport

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Lo dijo en broma, no para herir los sentimientos de nadie.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. "Come mosche per i ragazzi lascivi, siamo noi per gli dei; essi ci uccidono per gioco." - Shakespeare

canzonatura, burla

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

far rumore

verbo intransitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sin chistar hasta que se vaya. No quiero que sepa que estamos aquí.

Non far rumore finché se n'è andato, non voglio che sappia che siamo qui.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di chiste in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di chiste