Cosa significa caipira in Portoghese?

Qual è il significato della parola caipira in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare caipira in Portoghese.

La parola caipira in Portoghese significa campagnolo, libero, allevato all'aperto, allevato a terra, informale, familiare, da allevamento all'aperto, da allevamento a terra, contadino, interno, sempliciotto, campagnolo, cafone. maleducato, da allevamento a terra, rurale, rustico, villico, sempliciotto, zotico, bifolco, campagnolo, provincialotto, montanaro, montanaro, zotico, cialtrone, bifolco, burino, bifolco, zotico, burino, campagnolo, provinciale, provincialotto, campagnolo, rozzo, nato in campagna, quadriglia, square dance, erre vibrante. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola caipira

campagnolo

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Faceva finta di essere un semplice campagnolo ma in realtà era uno scaltro uomo d'affari.

libero, allevato all'aperto, allevato a terra

adjetivo (criação: em liberdade) (animali di allevamento)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I polli allevati a terra non vengono tenuti in piccole gabbie.

informale, familiare

(informal, de modos simples)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il suo stile informale è rapidamente diventato altezzoso distacco dopo le elezioni.

da allevamento all'aperto, da allevamento a terra

adjetivo (produto: de animais da roça)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Le uova da allevamento all'aperto di solito sono più care.

contadino

substantivo masculino e feminino (gíria) (figurato: proveniente dalla campagna)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

interno

(pejorativo) (area interna tra coste)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Algumas pessoas que vivem nas regiões costeiras mais elegantes desprezam as pessoas de áreas interioranas.

Alcuni tra coloro che vivono nelle regioni costiere più alla moda snobbano i conterranei delle aree interne.

sempliciotto

adjetivo (informal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

campagnolo

substantivo masculino (BRA: gíria) (persona)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cafone. maleducato

(figurado, pejorativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gavin non ha affatto buone maniere: è un vero cafone.

da allevamento a terra

(BRA, informal) (uova)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Al mercato degli agricoltori ogni sabato vendono uova fresche da allevamento a terra.

rurale, rustico

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

villico

(BRA, pej., da zona rural) (americano del Sud rurale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lasciali perdere: sono solo una massa di villici ignoranti.

sempliciotto, zotico, bifolco

(pej., pessoa simples)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando mi trasferii a Londra mi sentivo un sempliciotto.

campagnolo, provincialotto

(pejorativo) (peggiorativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sir Richard offese gli abitanti del paese descrivendoli come un ammasso di zotici.

montanaro

(peggiorativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Andy non si vergognava di essere un montanaro e decise di cambiare la percezione negativa nei confronti di quelli del Sud.

montanaro

adjetivo (peggiorativo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Gli insegnanti di Hank pensavano che fosse stupido a causa del suo accento montanaro.

zotico, cialtrone, bifolco, burino

(BRA) (spregiativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Questa è decisamente una città di zotici.

bifolco, zotico, burino

(BR, informal, potencialmente pejorativo) (spregiativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Perché dovrei voler andare nel West Country? È pieno di bifolchi lì!

campagnolo

(gíria) (figurato, peggiorativo: di persona)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando John iniziò l'università i suoi compagni lo ignoravano, ritenendolo un campagnolo ignorante.

provinciale, provincialotto, campagnolo

substantivo masculino, substantivo feminino (pessoa rústica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rozzo

(roceiro) (peggiorativo: di persona)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Katherine fu costernata quando scoprì che si sarebbe dovuta trasferire in campagna, all'idea che sarebbe stato in un paesino rozzo.

nato in campagna

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

quadriglia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

square dance

(danza popolare nord-americana)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

erre vibrante

(accento)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'uomo parlava con la erre vibrante dell'ovest.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di caipira in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.