Cosa significa ça in Francese?

Qual è il significato della parola ça in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ça in Francese.

La parola ça in Francese significa lo, la, questo, questa, Es, questo, questa, lui, lei, mai, quello, quello, quello, ciò, andare bene, Es, Id, quello, -, questo, questo, si, questo, quello, quello. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ça

lo, la

pronom (familier (la chose dont il s'agit) (complemento oggetto)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Je n'ai jamais vu ça.

questo, questa

pronom (familier (chose d'indéterminée) (soggetto)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Ça ne sent pas bon ici.

Es

nom masculin (concept psychanalytique) (psicanalisi)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il y a le Ça, le Moi et le Surmoi. D'après Freud, le Ça est la partie de l'esprit qui cherche la gratification immédiate.

questo, questa, lui, lei

pronom (familier (cette personne, ces personnes) (singolare)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Les enfants, ça désobéit souvent.

mai

pronom (renforce un mot interrogatif) (rafforzativo, in domande)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ah, tu pars en vacances, où ça ? Tu ne peux plus venir demain soir, pourquoi ça ? Comment ça l'avion ne décolle plus ?

quello

pronom (décrit une chose plus éloignée) (soggetto: in paragone)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Ceci est plus joli que cela. Ceci est intéressant, mais cela encore plus.

quello

pronom (décrit ce qui précède) (oggetto)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Je regrette, je n'ai pas dit cela.

quello, ciò

pronom (décrit une chose dont on parle) (oggetto: argomento)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Regarde cela, ce n'est pas un temps à sortir.

andare bene

verbe intransitif (familier (montre l'accord)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Demain ? Ça roule, je serai là !

Es, Id

nom masculin (Psychanalyse) (psicologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Depuis qu'ils ont évoqué Freud à l'école, chaque fois qu'il fait une bêtise il prétend que son Ça l'y a poussé.

quello

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Tu aimes ça ?

Ti piace quello? Non è quello che intendevo.

-

pronom (un peu familier)

J'ai déménagé dans cette ville l'année dernière et ça me plaît.

Mi sono trasferito in questa città l'anno scorso e mi piace molto qui.

questo

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Écoute ça : "Un chien mord un homme trois fois."

Senti qui: "Cane morde uomo tre volte".

questo

(proche)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Je parle de ceci, pas de cela.

Sto parlando di questo, non di quello.

si

(indéfini, général) (impersonale)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Oh, non. On ne fait pas ça en Espagne.

Ah, in Spagna non si fa così.

questo, quello

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Potresti pensare che sia arrabbiato dopo quello che gli hanno fatto, ma non è quello il caso.

quello

pronom (démonstratif)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Voulez-vous ceci ou cela ?

Vuoi questo o quello?

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di ça in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di ça

Cosa significa c'est in Francese?

Cosa significa c'est pourquoi in Francese?