Cosa significa balanço in Portoghese?

Qual è il significato della parola balanço in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare balanço in Portoghese.

La parola balanço in Portoghese significa altalena, oscillazione, bilancio, dondolio, dondolio, tremolio, bilanciamento, rollio, dondolio, rollio, ritmo, ondeggiamento, traballamento, barcollamento, scuotimento, rollio, sedia a dondolo, sedia a dondolo, cavallo a dondolo, bilancio annuale, bilancio d'esercizio, contare gli incassi della giornata, scia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola balanço

altalena

(giochi per bambini)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele empurrou seu filho no balanço.

Spingeva il suo bambino sull'altalena.

oscillazione

substantivo masculino (oscilação)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'oscillazione dell'orologio a pendolo segna un secondo.

bilancio

(contabilità)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O balanço patrimonial mostra um aumento saudável nos lucros.

Dal bilancio si evince un salutare aumento dei profitti.

dondolio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il dondolio della barca stordiva i passeggeri.

dondolio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il dondolio della barca mi stava facendo venire la nausea.

tremolio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Adoro guardare il tremolio delle foglie di pioppo in una giornata calda e ventilata.

bilanciamento

substantivo masculino (equipamento de som, direita e esquerda) (musica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tim ajustou o balanço do rádio.

Tim ha regolato il bilanciamento sullo stereo della sua macchina.

rollio, dondolio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O balanço do navio era hipnótico.

Il rollio della barca era ipnotico.

rollio

substantivo masculino (movimento do oceano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O balanço constante do oceano o deixou enjoado.

Il costante rollio del mare gli diede la nausea.

ritmo

(música)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La band continuava con un buon ritmo, tanto che il pubblico iniziò a ballare.

ondeggiamento, traballamento, barcollamento

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La struttura molecolare della gelatina è all'origine del suo ondeggiamento.

scuotimento

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Con uno scuotimento della mano, la maestra zittì il bambino.

rollio

(balanço de avião ou navio) (veicoli, navi, aerei)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O balanço para o lado assustou bastante os passageiros.

Il rollio laterale ha terrorizzato i passeggeri.

sedia a dondolo

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Margaret si sedette sulla sua sedia a dondolo e guarò i bambini andare a scuola.

sedia a dondolo

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ai nonni piace stare seduti sulle sedie a dondolo in veranda.

cavallo a dondolo

substantivo masculino (giocattolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Charlie continua a cadere dal cavallo a dondolo che gli abbiamo comprato.

bilancio annuale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bilancio d'esercizio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

contare gli incassi della giornata

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

scia

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La scia di un motoscafo può provocare delle onde che mettono a rischio altre barche.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di balanço in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.