Cosa significa bainha in Portoghese?

Qual è il significato della parola bainha in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bainha in Portoghese.

La parola bainha in Portoghese significa orlo, bordo, fodero, guaina, fodero, orlo arrotolato, risvolto, risvolto di pantaloni, punta, orlo della gonna, orlare, bordare, guaina mielinica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola bainha

orlo, bordo

substantivo feminino (de um vestido)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A bainha do vestido de Kate era muito baixa, por isso ela foi visitar um alfaiate.

Kate dovette andare da un sarto perché l'orlo del suo vestito era troppo basso.

fodero

substantivo feminino (di coltello, lama)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O caçador limpou a faca e colocou-a de volta na bainha.

Il cacciatore pulì il coltello e lo rimise nel fodero.

guaina

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fodero

substantivo feminino (specifico: di spada)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

orlo arrotolato

substantivo feminino (costura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

risvolto

substantivo feminino (calça) (di orlo)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Wayne gosta que as bainhas das calças toquem a parte de cima dos seus sapatos.

A Wayne piacciono i risvolti che toccano il margine superiore delle scarpe.

risvolto di pantaloni

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I pantaloni con risvolto sono troppo casual per l'ufficio.

punta

substantivo feminino (parte estreita)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Bata com a bainha da ferramenta, não com o lado largo.

Colpisci con la punta dell'attrezzo, non con il suo lato più largo.

orlo della gonna

substantivo feminino (de roupa) (di vestito, tessuto, ecc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nella nostra scuola superiore gli orli delle gonne delle ragazze devono essere sotto al ginocchio.

orlare, bordare

(costurar)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Jenni fez a bainha do vestido para que não arrastasse no chão.

Jeni ha orlato il vestito in modo che non strisciasse sul pavimento.

guaina mielinica

(anat.) (fisiologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di bainha in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di bainha

Cosa significa baia in Portoghese?