Cosa significa ausência in Portoghese?

Qual è il significato della parola ausência in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ausência in Portoghese.

La parola ausência in Portoghese significa assenza, assenza, mancanza, assenza, a spasso, fallimento, assenza, mancata presenza, impenitenza, mancanza di forma, messaggio di assenza, risposta automatica di assenza, liberatoria standard, controllo della casa, badare alla casa, elemento mancante, non vedere il colore della pelle, collegamento mancante, uniformità, in assenza di, in mancanza di. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ausência

assenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O professor notou a ausência de Andrea no dia do exame.

Il professore si accorse dell'assenza di Andrea nel giorno dell'esame.

assenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Durante a ausência do chefe, dois funcionários roubaram todos os computadores do escritório.

Durante l'assenza del capo due impiegati hanno rubato tutti i computer dell'ufficio.

mancanza, assenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Havia uma ausência de remorso no pedido de desculpa de John.

C'era assenza di rimorso nelle scuse di John.

a spasso

substantivo feminino (figurato: introvabile)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Il mio ombrello sembra essere andato a spasso; sono sicuro di averlo lasciato vicino all'ingresso principale.

fallimento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O problema com esse plano é sua total ausência de natureza prática.

Il problema di questo piano è il suo totale fallimento pratico.

assenza, mancata presenza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

impenitenza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

mancanza di forma

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

messaggio di assenza, risposta automatica di assenza

(e-mail)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli ho scritto un'email ma mi è tornato indietro solo un messaggio d'assenza.

liberatoria standard

substantivo feminino (estado comum da não responsabilidade) (dichiarazione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

controllo della casa

(quando il proprietario non c'è)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

badare alla casa

locução verbal (in assenza del proprietario)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

elemento mancante

(parte ausente de sequência)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

non vedere il colore della pelle

substantivo feminino (senza pregiudizi razziali)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

collegamento mancante

(explicação ausente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uniformità

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

in assenza di, in mancanza di

locução prepositiva

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Na ausência de qualquer objeção, a medida está aprovada.

In mancanza di obiezioni, il provvedimento è approvato.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di ausência in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di ausência

Cosa significa Austrália in Portoghese?

Cosa significa auroque in Portoghese?