Cosa significa alvoroço in Portoghese?

Qual è il significato della parola alvoroço in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare alvoroço in Portoghese.

La parola alvoroço in Portoghese significa trambusto, fracasso, subbuglio, furia, chiassosità, litigiosità, tutti contro tutti, turbine di attività, protesta, mobilitazione, rivolta, fremito, trambusto, fermento, baccano, frastuono, lo scatenarsi, baccano, trambusto, scompiglio, agitazioni, agitazione, confusione, frastuono, baccano, rissa, zuffa, fare un gran baccano. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola alvoroço

trambusto, fracasso, subbuglio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando ho sentito tutto il trambusto sono corso giù di sotto.

furia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O alvoroço do elefante deixou um rastro de destruição pelo caminho.

La furia dell'elefante si lasciò dietro una scia di distruzione.

chiassosità, litigiosità

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La chiassosità dei ragazzini si sentiva per tutto il quartiere.

tutti contro tutti

(figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

turbine di attività

substantivo masculino (improvviso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando il capo arrivò vi fu un turbine di attività in ufficio.

protesta

substantivo masculino (protesto barulhento)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os aumentos de preço nos alimentos básicos têm causado alvoroço.

L'impennata dei prezzi dei generi alimentari di prima necessità ha provocato una rivolta.

mobilitazione, rivolta

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fremito

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sarah sentiu um alvoroço de agitação.

Sarah avvertì un fremito di eccitazione.

trambusto, fermento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A escultura do nu causou bastante alvoroço.

La scultura di nudo causò un certo trambusto.

baccano, frastuono

substantivo masculino (bagunça, confusão)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lo scatenarsi

(figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O rebuliço do chefe deixou todos no escritório tremendo.

Lo scatto d'ira del capo ha lasciato tutti scossi in ufficio.

baccano

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

trambusto, scompiglio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

agitazioni

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

A polícia foi chamada ma noite passada por causa de uma confusão do lado de fora da boate.

L'altra notte hanno chiamato la polizia per dei disordini fuori dal locale.

agitazione, confusione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Qualunque dichiarazione su un tema controverso causa senz'altro agitazione.

frastuono, baccano

substantivo masculino (barulho de multidão)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A multidão fez um alvoroço quando City finalmente marcou o ponto.

La folla ha fatto un putiferio quando il City ha finalmente segnato.

rissa, zuffa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fare un gran baccano

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di alvoroço in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di alvoroço

Cosa significa alvejar in Portoghese?