Cosa significa ainsi in Francese?

Qual è il significato della parola ainsi in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ainsi in Francese.

La parola ainsi in Francese significa così, insomma, quindi, così, così, in questo modo, in questa maniera, così, così da, in modo da, perciò, quindi, in tal modo, in quel modo, in questo modo, così, perciò, quindi, pertanto, allora. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ainsi

così

adverbe (de cette manière)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Je vous explique que l'accident s'est passé ainsi.

insomma, quindi

adverbe (introduit une conclusion)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ainsi donc, tu partiras demain ?

così

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Puisses-tu être un gentleman et rester ainsi toute ta vie.

Lei è un gentiluomo, le auguro di restare così per tutti gli anni a venire.

così, in questo modo, in questa maniera

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Si tu le fais comme ça, ça va te prendre plus de temps.

Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro.

così

adverbe (plus soutenu)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ça ne peut vraiment plus continuer ainsi. En procédant ainsi, vous obtiendrez de meilleurs résultats.

Non possiamo andare avanti così. Se lo fai così, otterrai un risultato migliore.

così da, in modo da

adverbe

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Robert a saboté le projet, assurant ainsi son échec.

Robert sabotò il progetto così da assicurare che fallisse.

perciò, quindi

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Par conséquent, tout le monde décida de continuer.

Perciò tutti hanno deciso di passare oltre.

in tal modo, in quel modo

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

in questo modo

Le processus sera plus efficace de cette façon (or: de cette manière). Tu n'es pas obligé de m'insulter comme ça.

Non devi insultarmi in questa maniera.

così

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ne le fais pas comme ci, mais comme ça.

Non fare così ma piuttosto in questa maniera.

perciò, quindi, pertanto, allora

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Il en avait envie, alors (or: donc) il l'a acheté.

Lo voleva, perciò l'ha comprato.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di ainsi in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.