Cosa significa agudo in Portoghese?

Qual è il significato della parola agudo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare agudo in Portoghese.

La parola agudo in Portoghese significa acuto, acuto, intenso, pungente, acuto, forte, crescente, insolente, sfacciato, mirato, forte, intenso, piagnucoloso, acuto, stridulo, acuto, alto, acuto, a forma di chiodo, lancinante, straziante, pungente, penetrante, acuto, penetrante, fastidioso, acuto, stridulo, urlo, grido, strillo, lingua tagliente, dai toni alti, dai toni acuti, accento acuto, angolo acuto, con un tono più acuto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola agudo

acuto

adjetivo (geometria, angoli)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tenha muito cuidado. A estrada dobra em um ângulo agudo.

Fai molta attenzione; la strada ha una curva ad angolo acuto.

acuto, intenso, pungente

(intenso)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Estou sentindo uma dor aguda nas minhas costas.

Ho un dolore acuto alla schiena.

acuto, forte

adjetivo (som)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Havia um som agudo vindo do motor do carro.

C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto.

crescente

adjetivo (elevado meio-tom) (musica)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O piano soa muito agudo; temos que afiná-lo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La chitarra suonava crescente così l'ha dovuta accordare.

insolente, sfacciato

adjetivo (informal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Betty è una donna insolente e presuntuosa.

mirato

adjetivo (figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Algumas pessoas não apreciam a inteligência aguda de Emma.

Alcune persone non apprezzano l'umorismo tagliente di Emma.

forte, intenso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il forte grido di Samantha era stato sentito fino nella strada accanto.

piagnucoloso

(tom de voz) (voce)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Lauren si lamentava di quello che aveva nel piatto con una voce piagnucolosa.

acuto

adjetivo (frequência do som) (suono: alta frequenza)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Lui l'ha spaventata e lei ha lanciato uno strillo acuto.

stridulo, acuto

adjetivo (som:)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

alto, acuto

adjetivo (música) (suono)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Aquele piano está agudo; você deve mandar afiná-lo.

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

a forma di chiodo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

lancinante, straziante

(figurativo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Improvvisamente ho sentito un dolore lancinante alla gamba.

pungente, penetrante

(freddo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il freddo pungente in Siberia rende difficile la vita quotidiana.

acuto, penetrante

(figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il freddo penetrante era insopportabile.

fastidioso

(dor) (dolore)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Geoff è andato dal medico per quel dolore fastidioso alla spalla.

acuto, stridulo

adjetivo (voz: tom alto) (voce)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A voz aguda dela me lembra de minha professora do jardim de infância.

La sua voce stridula mi ricorda la mia maestra dell'asilo.

urlo, grido, strillo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Walter soltou um grito agudo quando viu a cobra.

Walter lanciò un urlo quando vide il serpente.

lingua tagliente

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ha la lingua piuttosto tagliente.

dai toni alti, dai toni acuti

substantivo masculino (música: em tom alto) (musica)

accento acuto

Nella parola passé, mettiamo l'accento acuto sulla "e".

angolo acuto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

con un tono più acuto

locução adverbial (canto)

Quel soprano sa cantare con un tono più acuto di qualsiasi altra persona abbia mai sentito.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di agudo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.