Cosa significa acolher in Portoghese?

Qual è il significato della parola acolher in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare acolher in Portoghese.

La parola acolher in Portoghese significa prendere con sé, cogliere, sfruttare, accogliere, ricevere, abbracciare, sposare, ricevere, abbracciare, adottare, ospitare, accogliere, accomodarsi, sistemarsi, prendere in custodia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola acolher

prendere con sé

(accogliere)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tre anni fa Bella ha preso con sé un gatto randagio e da allora vive con lei.

cogliere, sfruttare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A população acolheu muito bem a novas propostas do governo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ti esorto a sfruttare quest'opportunità prima che sia troppo tardi.

accogliere, ricevere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Enquanto Mary vai receber os convidados, Fred termina de arrumar a mesa para o jantar.

Mentre Mary va a salutare gli ospiti, Fred finisce di preparare la tavola per la cena.

abbracciare, sposare

(figurato: accettare, accogliere)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os colegas abraçaram suas propostas.

I suoi colleghi hanno abbracciato le sue proposte.

ricevere

(figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

As perguntas da professora foram recebidas com um silêncio confuso de seus alunos.

Le domande dell'insegnante furono accolte con un silenzio confuso da parte degli studenti.

abbracciare, adottare

(figurato: scegliere)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O imperador por fim adotou a nova religião.

L'imperatore alla fine ha abbracciato la nuova religione.

ospitare, accogliere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Que país receberá os próximos Jogos Olímpicos?

Quale nazione ospita i prossimi Giochi Olimpici?

accomodarsi, sistemarsi

verbo transitivo

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

prendere in custodia

expressão (governo: acolher criança)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Devido à óbvia negligência, a criança foi colocada sob custódia e, finalmente, colocada em um lar adotivo.

A causa della palese condizione di trascuratezza, il bambino fu preso in custodia e alla fine affidato ad una famiglia.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di acolher in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.