Hvað þýðir ztráta í Tékkneska?

Hver er merking orðsins ztráta í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ztráta í Tékkneska.

Orðið ztráta í Tékkneska þýðir missir, svipting, tap, tjón. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ztráta

missir

noun

Zneužívání moci povede ke ztrátě této autority a možná k zapuzení.

Sá sem misnotar vald sitt missir það fyrr eða síðar og má búast við brottvísun.

svipting

noun

tap

noun

Přizpůsobili jsme magnetické pole, abychom vyrovnali ztrátu gravitace a atmosférického tlaku.

Viđ höfum stillt segulsviđiđ til ađ bæta upp vanalegt tap á ūyngdarafli og loftūrũstingi.

tjón

nounneuter

Jeho ztrátu považovali členové Církve i místní občané za velkou tragédii.

Bæði samfélagið og kirkjuþegnar töldu þann harmleik mikið tjón.

Sjá fleiri dæmi

Tyto rodiče netrápí pocity viny, smutku nebo ztráty.

Foreldrar, sem hafa virt afstöðu Guðs, þjást ekki af sektarkennd, sorg eða söknuði sem þeir geta ekki losnað við.

I kdybyste to prodali, tak jedině se ztrátou.

Ūķ ūiđ gætuđ selt hana mynduđ ūiđ tapa.

JULIE cítí tak ztráty,

Juliet Feeling svo tap,

Stále samozřejmě, nikdy jsem se odvážil opustit místnost na okamžik, protože jsem si nebyl jistý kdy by mohlo přijít, a sochorů byl tak dobrý, a hodí mi tak dobře, že jsem nebude riskovat ztrátu to.

Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því.

Po opakovaných ztrátách, způsobených armádními útoky, zvýšili osvobozenecké síly svoje úsilí a jejich taktika se silně radikalizovala.

Eftir ađ missa bækistöđ á eftir bækistöđ til hersins stigmögnuđu frelsisbaráttumennirnir viđleitni sína og urđu rķttækari og rķttækari í ađferđum sínum.

V lingvistice se tomu jednoduše říká „ztráta jazyka“.

Á máli málvísinda er þetta einfaldlega kallað „að glata tungumáli.“

(Přísloví 2:21, 22) Bude někdo truchlit pro ztrátu ničemných lidí?

(Orðskviðirnir 2: 21, 22) Munu einhverjir syrgja það að hinir óguðlegu fyrirfarist?

Ti, kteří zažili či zažívají jakoukoli formu týrání, zničující ztrátu, chronickou nemoc nebo oslabující soužení, nepravdivá obvinění, kruté pronásledování nebo duchovní škody napáchané hříchem či nedorozuměními, ti všichni mohou být uzdraveni Vykupitelem světa.

Þeir sem hafa upplifað hvers konar ofbeldi, hræðilegan missi, krónísk veikindi eða hamlandi sjúkdóma, falsar ásakanir, grimmilegar ofsóknir eða andlegt tjón frá synd eða misskilningi, geta allir verið gerðir heilir í gegnum lausnara heimsins.

(9) Jaké postupy se používají k minimalizaci krevních ztrát během operace?

(9) Hvaða aðferðum er beitt til að draga úr blóðmissi í skurðaðgerð?

Pokud vím, bude to pro vás ztráta času.

Ūú myndir sķa tíma ūínum ađ mínu áliti.

(Efezanům 4:30) Jsme lidé oddaní Jehovovi, a proto se nemusíme obávat, že občasná ztráta opravdové radosti svědčí o tom, že jsme ztratili Boží schválení.

(Efesusbréfið 4:30) En við sem erum vígð Jehóva skulum hins vegar aldrei óttast að skortur á hjartans gleði af og til sé merki um vanþóknun hans.

Audiologové říkají, že čím déle jste vystaveni zvuku přesahujícímu 85 decibelů, tím větší bude případná ztráta sluchu.

Heyrnarmeinafræðingar segja að því lengur sem maður sé í hávaða er nemur 85 desíbelum eða meiru, þeim mun meira verði heyrnartapið þegar þar að kemur.

16 Podobným způsobem můžeme trpělivě a laskavě pomáhat tomu, kdo si dělá starosti se svým zdravím, koho trápí ztráta zaměstnání nebo kdo nechápe nějakou biblickou nauku.

16 Við getum á sama hátt uppörvað þá sem hafa áhyggjur af heilsunni, eru niðurdregnir eftir að hafa misst vinnuna eða eiga erfitt með að meðtaka eitthvað sem kennt er í Biblíunni.

Dokument " % # " byl změněn. Opětovné načtení způsobí ztrátu všech změn. Opravdu znovu načíst?

Skjalinu " % # " hefur verið breytt. Endurnýjun mun tapa öllum breytingum. Ertu viss?

Ve Francii a Belgii děsivým tempem přibývalo ztrát na životech.

Mannfall vegna stríðsins jókst með ógnarhraða í Frakklandi og Belgíu.

V Británii jsou finanční ztráty pouze z úmrtí na silnicí 252 000 liber.

Áætlað er að hvert banaslys í umferðinni á Bretlandseyjum kosti 252.000 sterlingspund (ríflega 16 milljónir íslenskra króna).

11 A těla mnoha tisíc jsou uložena hluboko v zemi, zatímco těla mnoha tisíc atlejí v hromadách na tváři země; ano, a mnohé tisíce btruchlí nad ztrátou svých příbuzných, protože, podle příslibů Páně, mají důvod se báti, že jsou vydáni stavu nekonečné bědy.

11 Og líkamar margra þúsunda eru lagðir í jörðu, á meðan lík margra þúsunda arotna í dyngjum á yfirborði jarðar. Já, margar þúsundir bsyrgja ættingja, því að samkvæmt fyrirheitum Drottins hafa þeir ástæðu til að óttast, að þeir séu dæmdir til óendanlegrar eymdar.

Neposlušnost naopak přináší zklamání, a jejím důsledkem je ztráta požehnání.

Óhlýðnin færir okkur hins vegar vonbrigði og við glötum blessununum.

Ale ztráta dítěte...

En að missa barn...

Ztráta zavazadel není v letecké dopravě nic výjimečného.

Það er alls ekki óalgengt að farangur týnist þegar ferðast er með flugvél.

b) Jak nám může být pomoženo, abychom se přizpůsobili ztrátě někoho milovaného?

(b) Hvað getur verið okkur hjálp við að aðlaga okkur dauða ástvinar?

Myslím, že ptát se tohoto tvora dál je ztráta casu

Þessi padda er ekki verð frekari spurninga

Jiné léky výrazně snižují ztráty krve při operativním zákroku (aprotinin, antifibrinolytika) nebo pomáhají snižovat akutní krvácení (desmopresin).

Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín).

Dámy a pánové, s hlubokým pocitem osobní ztráty jsem se dozvěděl o smrti J.

Ūađ var mér persķnulega mikill missir ađ heyra af láti J. Edgar Hoover.

Jeho smrt byla ztráta pro všechny.

Lát hans var mikill missir.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ztráta í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.