Hvað þýðir zřídit í Tékkneska?

Hver er merking orðsins zřídit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zřídit í Tékkneska.

Orðið zřídit í Tékkneska þýðir koma á, steypa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zřídit

koma á

verb noun (koma á (e-u)

Pomáháte lidem, aby poznali Boží záměr zřídit lepší podmínky pro život, a to je skutečný projev lásky k bližnímu.

Þið eruð að kynna fólki þann tilgang Guðs að koma á betri lífsskilyrðum og það ber vott um sannan kærleika til náungans.

steypa

verb noun

Sjá fleiri dæmi

Ó Pane, kdy chceš zříditi Sion?

Ó, Drottinn, hvenær munt þú stofna Síon?

Josephu Smithovi byl dán Pánem řád se záměrem zříditi zásobárnu pro chudé.

Þann dag höfðu spámaðurinn og aðrir leiðtogar safnast saman til að ræða málefni kirkjunnar.

Jednou bude opět moci chodit po zemi a těšit se z ráje, který Bůh zamýšlí zřídit pro lidstvo!

Einn góðan veðurdag myndi hún geta gengið á ný á jörðinni og notið þeirrar paradísar sem Guð ætlaði mannkyninu að búa í!

Třetím důvodem, proč se Ježíš nevměšoval do politiky, bylo to, že věděl o Božím záměru zřídit v budoucnosti nebeskou vládu, která má panovat nad zemí.

Þriðja ástæðan fyrir því að Jesús kom ekki nærri stjórnmálum er sú að hann vissi að Guð myndi koma á himneskri stjórn yfir jörðinni á fastákveðnum tíma síðar meir.

Univerzální jazyk, jímž by mluvili hříšní lidé, by totiž mohl dát satanovi příležitost zřídit sjednocené uctívání ďábla!

Alþjóðamál syndugra manna gæti meira að segja gefið Satan tækifæri til að koma sér upp sameinaðri tilbeiðslu á sér!

Budou muset zřídit další čekárnu pro příbuzný příbuznejch, který se zmrzačej na sedačkách v týhle čekárně.

Ūau ūurfa á annarri biđstofu ađ halda fyrir ættingja ættingjanna sem meiddust í sķfanum á fjandans biđstofunni.

Jim Carr, který byl v roce 1938 zónovým služebníkem (dnes bychom řekli krajským dozorcem), uplatnil pokyn zřídit ve městech průkopnické domovy.

Jim Carr, sem var farandhirðir árið 1938, fór eftir tillögunni um að koma upp brautryðjendaheimilum í borgum.

A ty sis na ní chtěl zřídit monopol.

Og ūú hefur einokađ hana.

A hádejte, za kým sestra Bakerová půjde, aby jí pomohl zřídit si profil na Facebooku?

Og til hverra haldið þið að systir Baker muni leita eftir aðstoð við að setja upp Fésbókarsíðuna sína?

Na znak své vděčnosti a v zájmu lepšího dorozumívání, neboť křičet z oken se zapovídá, chci zřídit v našem plotě poštovní schránku.

Til ao syna bakklæti mitt og auovelda samskipti okkar, og bar eo bannao er ao æpa ur glugga, ba mun ég setja upp postkassa i limgeroinu.

Pomáháte lidem, aby poznali Boží záměr zřídit lepší podmínky pro život, a to je skutečný projev lásky k bližnímu.

Þið eruð að kynna fólki þann tilgang Guðs að koma á betri lífsskilyrðum og það ber vott um sannan kærleika til náungans.

• Proč se Jehova rozhodl zřídit Království?

• Af hverju ákvað Jehóva að setja ríki sitt á stofn?

1–4, Svatí mají zorganisovati a zříditi zásobárnu; 5–12, Moudré používání jejich majetku povede ke spasení; 13–14, Církev má býti nezávislá na pozemské moci; 15–16, Michal (Adam) slouží pod vedením Svatého (Krista); 17–22, Požehnaní jsou věrní, neboť oni zdědí všechny věci.

1–4, Hinir heilögu skulu stofna og reka forðabúr; 5–12, Viturleg meðferð eigna þeirra mun leiða til sáluhjálpar; 13–14, Kirkjan skal vera óháð jarðnesku valdi; 15–16, Míkael (Adam) þjónar undir stjórn hins heilaga (Krists); 17–22, Blessaðir eru hinir staðföstu, því að þeir munu erfa alla hluti.

5 Proč však Bůh vůbec připustil, aby se děly špatné věci, jestliže jeho předsevzetím bylo zřídit na zemi ráj, v němž by nebylo utrpení?

5 En ef ætlun Guðs var að koma á fót paradís á jörðu sem væri laus við þjáningar, hvers vegna leyfði hann þá nokkru sinni að illir atburðir gerðust?

Řecké slovo přeložené jako „zřídit“ může podle jednoho odborníka také znamenat „postavit památník“.

Að sögn fræðimanns getur frummálsorðið, sem er þýtt „ávinna sér“, einnig merkt að „reisa minnisvarða“.

Vzpurnému andělovi, který se stal Satanem Ďáblem, se nepodaří zvrátit Boží vznešený záměr posvětit své jméno a zřídit nad rajskou zemí slavnou vládu Království.

Uppreisnarengillinn, sem varð Satan djöfullinn, getur ekki ónýtt stórfenglegan tilgang Guðs að helga nafn sitt, koma á dýrlegri stjórn sinni og gera jörðina að paradís.

* Svatí mají zorganizovati a zříditi zásobárnu, NaS 78:1–4.

* Hinir heilögu skulu skipuleggja og koma upp forðabúri, K&S 78:1–4.

O jistých nevěřících Židech napsal: „Nepodřídili se ... Boží spravedlnosti, protože Boží spravedlnost neznali, ale snažili se zřídit svou vlastní.“

Hann skrifaði um vissa Gyðinga sem ekki trúðu: „Með því þeir þekkja ekki réttlæti Guðs og leitast við að koma til vegar eigin réttlæti, hafa þeir ekki gefið sig undir réttlæti Guðs.“

Později se rozhodli zřídit vlastní vesnici.

Þá hugðust þeir stofna eigin borg.

29 A nyní, jelikož Moroni znal záměr Lamanitů, že jejich záměrem je zničiti jejich bratří nebo podrobiti si je a uvésti je do poroby, aby si mohli pro sebe zříditi království nad celou zemí;

29 Og þar eð Moróní vissi nú um fyrirætlanir Lamaníta — en ætlun þeirra var að tortíma bræðrum hans eða ná þeim á sitt vald og hneppa þá í ánauð, svo að þeir gætu komið ríki sínu á fót um gjörvallt landið —

O lidech ze svého národa napsal: „Dosvědčuji [jim], že mají horlivost pro Boha, ale ne podle přesného poznání; nepodřídili se totiž Boží spravedlnosti, protože Boží spravedlnost neznali, ale snažili se zřídit svou vlastní.“

Páll sagði um samlanda sína, Gyðinga: „Það ber ég þeim að þeir eru heitir í trú sinni á Guð en skortir réttan skilning. Þeir þekkja ekki réttlætið, sem Guð gefur, og reyna því að ávinna sér réttlæti sjálfir. Því hafa þeir ekki gefið sig á vald réttlætinu frá Guði.“

(b) Jak vyvstala potřeba zřídit Boží Království?

(b) Hvernig skapaðist þörfin fyrir Guðsríki?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zřídit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.