Tékkneska
Hvað þýðir značný í Tékkneska?
Hver er merking orðsins značný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota značný í Tékkneska.
Orðið značný í Tékkneska þýðir allmikill, allstór, drjúgur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins značný
allmikilladjective |
allstóradjective Asi osm set milionů lidí — značná část světové populace — nemá žádnou lékařskou péči. Um 800 milljónir manna — allstór hluti jarðarbúa — hafa ekki aðgang að heilbrigðisþjónustu. |
drjúguradjective |
Sjá fleiri dæmi
Za jaké tragédie nesou schůzky značnou odpovědnost? Á hvaða harmleikjum bera stefnumót töluverða ábyrgð? |
Stejně jako v případě nadšení, i vřelost a další city, jež vyjadřuješ, závisí do značné míry na tom, co říkáš. Hlýjan, samkenndin og aðrar tilfinningar, sem þú leggur í flutninginn, er að miklu leyti undir efninu komið, ekki ósvipað og eldmóðurinn. |
Značná část vedení je také zajišťována našimi sestrami. Systur sjá um stóran hluta leiðtogastarfsins. |
Naši bratři z tohoto oddělení vynakládají v náš prospěch značné úsilí a mnoho času. Brautryðjandastarf er ekki aðeins fyrir þau lönd þar sem vöxtur er mikill. |
Když se některý nový nebo mladý účastník přihlásí, že přečte určitý biblický text nebo podá komentář slovy z odstavce, může to od něj vyžadovat značné úsilí, a z toho je vidět, jak znamenitě a chvályhodně využívá své schopnosti. Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt. |
To do značné míry záleží na naší snaze — na tom, jak pilně budeme povzbuzovat druhé, aby se sešli společně s námi. Það er að töluverðu leyti undir því komið hve dugleg við erum að hvetja aðra til að koma. |
Vina za to, že mnozí takzvaní křesťané v Indii otevřeně uplatňují kastovní systém, se nepochybně dá do značné míry připsat pocitu rasové nadřazenosti projevovanému misionáři v raných dobách a splynutí bráhmanského způsobu myšlení s církevními naukami. Það er aðallega ímynduðum kynþáttayfirburðum fyrstu trúboðanna og samruna brahmanískrar hugsunar við kenningar kirkjunnar að kenna að erfðastéttaskipting lifir góðu lífi meðal margra „kristinna“ manna á Indlandi. |
Je pravda, že v posledních letech bylo vyvíjeno značné úsilí tyto miny odstranit. Vissulega hefur margt verið gert á síðustu árum til að fjarlægja jarðsprengjur. |
To znamená, že značné procento našich bratrů neslyšelo části sjezdového programu, ve kterých byly předloženy důležité informace o prorockém slově. Það þýðir að töluverður hópur bræðra missti af dagskrárliðum með mikilvægum upplýsingum um spádómsorðið. |
A zjevně se dokážou pohybovat ohromnou rychlostí, která značně překračuje hranice toho, co je možné v hmotném světě. (Žalm 103:20; Daniel 9:20–23) Ljóst er að þeir geta ferðast á ógnarhraða, langt fram yfir náttúrulögmál efnisheimsins. – Sálmur 103:20; Daníel 9:20-23. |
Značná část učení Josepha Smitha je citována z knihy History of the Church [Historie Církve]. Vitnað er í margar kenningar Josephs Smith í History of the Church. |
Krátce po dokončení Křesťanských řeckých písem oznámil místodržitel Bithýnie, Plinius Mladší, že pohanské chrámy jsou opuštěné a že obchod s krmivem pro obětní zvířata značně upadl. Skömmu eftir að ritun kristnu Grísku ritninganna lauk greindi landstjórinn í Biþýníu, Pliníus yngri, frá því að heiðin hof stæðu auð og sala á fóðri handa fórnardýrum hefði dregist verulega saman. |
Je nepochybné, že Abramova víra a přesvědčení na ně mělo značný vliv. Jak manželku Sarai, tak i osiřelého synovce Lota totiž podnítily, aby uposlechli Boží výzvu a také odešli z Uru. Líklegt er að trú hans og sannfæring hafi haft sterk áhrif á þá því að bæði Saraí eiginkona hans og Lot bróðursonur hans, sem hafði misst föður sinn, hlýddu kalli Guðs og yfirgáfu Úr. |
Toho Kýros ustanovil místodržitelem v Babylóně a světské záznamy potvrzují, že jako panovník měl Gubaru značnou moc. Kýrus skipaði Gúbarú landstjóra í Babýlon og veraldlegar heimildir staðfesta að hann hafi farið með umtalsverð völd þar. |
Jak mů e plýtvat svou značnou inteligencí na takovou idiocii? Hvernig geturđu sķađ gáfum ūínum svona? |
To, jak budeme v osobním studiu důslední, do značné míry závisí na tom, jaké máme ocenění pro ‚důležitější věci‘ a jak jsme ochotni vykupovat ‚příhodný čas‘, abychom z těchto věcí měli užitek. — Fil. Hvort við temjum okkur að nema reglulega eða ekki er að stórum hluta undir því komið hversu vel við kunnum að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta“ og hversu fús við erum að ‚nota hverja stund‘ sem gefst til að hafa gagn af þeim. — Fil. |
V jednom „druhu“ nicméně může být značná různorodost. Hver ,tegund‘ býður samt upp á mikla fjölbreytni. |
V některých jsou elegantní a vysoce kvalitní výrobky — čajové soupravy, stojany na lampy a impozantní, mohutné sochy, k jejichž vytvoření bylo zapotřebí značného umění a zaujetí. Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. |
To, co z literatury, kterou čteme, načerpáme, závisí do značné míry na tom, kolik času a úsilí do studia této látky investujeme. Sannleikurinn er sá að gagnið af lesefninu er að miklu leyti komið undir þeim tíma og þeim kröftum sem við leggjum í námið. |
V průběhu uplynulých 80 let se značné množství těchto událostí již stalo: zrození Království, válka v nebi, v níž byli Satan a jeho démoni poraženi a po níž jsou drženi v blízkosti země, pád Velkého Babylóna, a to, že se objeví šarlatově zbarvené divoké zvíře, osmá světová velmoc. Síðastliðin 80 ár hafa margir þessara atburða þegar gerst: Fæðing Guðsríkis, stríðið á himni sem lauk með ósigri Satans og djöfla hans og því að þeir fengu aðeins að athafna sig á jörðinni, fall Babýlonar hinnar miklu og skarlatsrauða villidýrið, áttunda heimsveldið, hefur komið í ljós. |
(Matouš 5:3) Každý křesťan by ohrozil své duchovní smýšlení, kdyby to nedělal, kdežto ‚hledat nejprve království‘ přináší každému věrně oddanému svědku Jehovy značnou míru štěstí a vyrovnanosti v tomto nepokojném světě. (Matteus 5:3) Sé kristnum manni áfátt á einhverju þessara sviða stefnir það andlegri heilsu hans í hættu, en það að ‚leita fyrst ríkis Guðs‘ veitir sérhverjum einlægum votti Jehóva á hinn bóginn allmikla hamingju og stöðugleika í þessum ólgusama heimi. |
" Za zřejmé skutečnosti, že má v nějaké době provádí ruční práce, která si bere šňupací tabák, že je svobodný zednář, že byl v Číně, a že on udělal značné množství psaní v poslední době, mohu odvodit nic jiného. " " Beyond hið augljósa staðreynd að hann hefur einhvern tíma gert handbók vinnuafli, sem hann tekur neftóbak, að hann er Freemason, sem hann hefur verið í Kína, og að hann hafi gert töluvert magn af skrifa undanfarið, get ég deduce ekkert annað. " |
Zanedlouho se k Isabelle chovali jako ke členovi rodiny, a tak měla do značné míry tytéž výsady – například taneční lekce, krásné oblečení či návštěvy divadla. Brátt var henni tekið sem einni af fjölskyldunni og tók hún að njóta mikils af þeirra munaði, eins og að fara í danskennslu, fá fallegan fatnað og fara í leikhúsið. |
Jestliže tedy jíme vejce a drůbeží či hovězí maso, vzpomeňme si, že tyto potraviny jsou do značné míry výsledkem látkové výměny probíhající ve zvířatech, jež se živí trávou. Þar af leiðandi eru eggin, alifuglakjötið og nautakjötið, sem við borðum, meira eða minna grösunum að þakka sem hafa farið í gegnum meltingarkerfi dýranna. |
Ekonomika Vatikánu je značně unikátní. Efnahagskerfi Vatíkansins er einstakt í heiminum. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu značný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.