Hvað þýðir zmocnění í Tékkneska?

Hver er merking orðsins zmocnění í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zmocnění í Tékkneska.

Orðið zmocnění í Tékkneska þýðir heimild, umboð, leyfi, fulltrúi, mega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zmocnění

heimild

(authorisation)

umboð

(proxy)

leyfi

(authorisation)

fulltrúi

mega

Sjá fleiri dæmi

Bylo jim umožněno vynikající pochopení Božího slova, byli zmocněni k tomu, aby se v něm ‚toulali‘ a aby pod vedením svatého ducha rozluštili dávné záhady.

Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum.

K tomu dostal od Boha zmocnění na konci časů pohanů, kdy měli být jeho panství podřízeni jeho nepřátelé v nebi i na zemi. — Žalm 2:1–12.

Guð hafði gefið honum umboð til þess við lok heiðingjatímanna þegar óvinir Jesú á himni og jörð hefðu átt að beygja sig undir stjórn hans. — Sálmur 2:1-12.

V této válce, neviditelné lidským očím, královsky zmocněný „Syn Davidův“ vítězně bojoval a vypudil satana ďábla a jeho démonské hordy z nebes a uzavřel je do okolí naší zeměkoule.

Mannlegt auga fékk ekki litið þetta stríð þar sem hinn nýkrýndi konungur, sonur Davíðs, barðist við Satan og illa anda hans, yfirbugaði þá, úthýsti þeim af himnum og varpaði niður í nágrenni jarðarinnar.

Jsme zde na zemi jako ruce Páně a máme zmocnění sloužit Jeho dětem a pozvedat je.

Við erum hendur Drottins hér á jörðunni, háð því boði að þjóna og lyfta börnum hans.

Sama tam jít nesmí, není pro to zmocněna rozkazem.

Til þess kom þó ekki og eru menn ekki á eitt sáttir um orsök þess.

Proto mohli tito duchem zmocnění apoštolové odpouštět, nebo též zadržovat hříchy.

Þessir postular, sem höfðu kraft heilags anda, gátu því fyrirgefið syndir eða synjað um syndafyrirgefningu.

‚Správce‘ měl jinou úlohu — byl zmocněn k tomu, aby spravoval finanční záležitosti související s majetkem určité domácnosti.

Ráðsmaður réð hins vegar búi og fjármálum þess.

Uveďte nějaký případ, kdy andělé byli Bohem zmocněni k tomu, aby ochránili věrné lidi.

Nefndu dæmi um hvernig englar fengu kraft frá Guði til að vernda trúfasta menn.

Ale o Ježíši, který je živý a který je Bohem zmocněn, aby přinesl lidstvu trvalé blaho, bychom se jistě poučili velmi rádi.

Við ættum hins vegar að hafa brennandi áhuga á að kynnast Jesú sem er lifandi og hefur fengið mátt frá Guði til að veita mannkyninu varanleg gæði.

Jakub, Kéfas (Petr) a Jan tehdy uznali, že byl zmocněn jako apoštol pro národy.

Þar viðurkenndu Jakob, Kefas (Pétur) og Jóhannes að hann hefði fengið kraft til að vera postuli þjóðanna.

Stojí však za povšimnutí, že byl také zmocněn, aby „smrtelnou ranou“ dělal oběti pro hrob (hádes). — Zjev. 6:1–8.

Þó er vert að taka eftir að honum var líka gefið vald til að leggja menn að velli með „drepsótt.“ — Opinberunarbókin 6:1-8.

Občané, kteří činí dobré, mohou od nadřazených autorit obdržet chválu, ale tyto autority jsou také zmocněny k tomu, aby potrestaly provinilce.

Ef menn gera það sem gott er fá þeir lofstír af yfirvöldum en þau hafa líka umboð til að refsa afbrotamönnum.

5 Aby ukázal, že je jako Boží Syn zmocněn budit mrtvé opět k životu, šel Ježíš k Lazarově hrobce.

5 Jesús gekk að gröf Lasarusar til að sýna fram á að hann, sonur Guðs, hefði mátt til að vekja látna til lífs á ný.

Byl pomazán svatým olejem, a pak musel čekat sedm dní ve stánku, než byl zmocněn sloužit jako velekněz.

Eftir að hann hafði verið smurður með heilagri olíu varð hann að bíða í sjö daga í tjaldbúðinni uns hann fékk vald til að þjóna sem æðsti prestur.

(Zjevení 1:18) Slouží jako Jehovův ‚Hlavní zprostředkovatel života‘ a byl zmocněn k tomu, aby soudil „živé a mrtvé“.

(Opinberunarbókin 1:18) Hann þjónar sem ,höfðingi lífsins‘ og hefur fengið vald frá Jehóva til að dæma „lifendur og dauða“.

18 A nyní, vpravdě pravím, že je pro mne nutné, aby se služebník můj Sidney Gilbert, po několika týdnech, vrátil ke svým záležitostem a ke svému zmocnění v zemi Sion;

18 Og sannlega segi ég nú, að mér er nauðsyn, að þjónn minn Sidney Gilbert snúi aftur eftir nokkrar vikur til viðskipta sinna og erindisreksturs í landi Síonar —

Až bude dovršeno, ‚čtyři andělé‘ držící vichry zničení budou zmocněni, aby je pustili, a tak nastane ‚velké soužení‘.

Þegar því er lokið verður þeim ‚fjórum englum‘, sem halda aftur af „vindum“ eyðingarinnar, sagt að sleppa þeim lausum og ‚þrengingin mikla‘ skellur á.

9 Andělé byli někdy Bohem zmocněni k tomu, aby ochránili a vysvobodili věrné lidi.

9 Englarnir hafa fengið kraft frá Guði til að vernda og frelsa trúfasta menn.

16 Světské autority neuznávají, že jsme zmocněni být svědky Jehovovými.

16 Veraldleg yfirvöld viðurkenna ekki starfsumboð okkar sem vottar Jehóva.

Pomazaní křesťané měli být Božími „vyslanci“ a měli zastupovat korunovaného krále, který byl zmocněn, aby panoval nad všemi lidmi na zemi.

Hinir smurðu kristnu menn áttu að vera „erindrekar“ eða sendiherrar hins krýnda konungs sem fengið hafði vald til að ríkja yfir öllum þjóðum jarðar.

Ezra dostává zmocnění, aby jmenoval správní úředníky a soudce, kteří by prosazovali Jehovův i králův zákon.

Esra er gefið umboð til að skipa dómendur og stjórnendur til að framfylgja bæði lögum Jehóva og konungs.

Tak se stal Ježíš „posledním [nebo druhým] Adamem“ a je nyní zmocněn vystupovat jako „Věčný otec“ celého Adamova věřícího potomstva. — 1. Korinťanům 15:45; Izajáš 9:6.

Á þennan hátt varð Jesús „hinn síðari [eða annar] Adam,“ og hann er núna fær um að verða „Eilífðarfaðir“ allra trúaðra afkomenda Adams. — 1. Korintubréf 15:45; Jesaja 9:6.

Již jsme zmocněni neboli pověřeni, abychom byli svědky toho, který je nejvyšší ve vesmíru.

Við höfum þegar fengið starfsumboð sem vottar æðsta drottinvalds alheimsins.

Crystal do 16. června nezemřela a nemocnice požádala Nejvyšší soud státu New York o zmocnění podávat transfúze proti vůli pacientky.

Crystal var ekki dáin þann 16. júní og spítalinn fór fram á úrskurð Hæstaréttar New Yorkríkis um heimild til að gefa henni blóð gegn vilja hennar.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zmocnění í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.