Hvað þýðir změnit í Tékkneska?

Hver er merking orðsins změnit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota změnit í Tékkneska.

Orðið změnit í Tékkneska þýðir breyta, umbreyta, bregða, skipta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins změnit

breyta

verb

A potom jsem udělal rozhodnutí, které mi navždy změnilo život.

Og svo tķk ég ákvörđun sem myndi breyta lífi mínu ađ eilífu.

umbreyta

verb

Bývalý člen gangu je přesvědčený, že Bible změnila jeho život.

Fyrrverandi meðlimur gengis segir að líf sitt beri vitni um kraft Biblíunnar til að umbreyta fólki.

bregða

verb

skipta

verb

Jinde může být nebezpečné už jen mluvit o tom, že by člověk své náboženství změnil.

Annars staðar er beinlínis hættulegt að láta í ljós að maður vilji skipta um trú.

Sjá fleiri dæmi

13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.

13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.

Zda se rozhodnete to změnit, je pouze a jen na vás.

Sú ákvörðun að breytast er ykkar – einungis ykkar.

Mnozí mohou popravdě říci, že Ježíšovo učení je občerstvuje a pomáhá jim zcela změnit jejich život.

Margir geta með sanni sagt að kenningar Jesú hafi veitt þeim hvíld og hjálpað þeim að gerbreyta lífi sínu.

Donutila mě změnit názor.

Hún fékk mig til ađ skipta um skođun.

Změnit heslo

Breyta lykilorði

Měla na palubě tajný náklad, který mohl změnit osud naší planety.

Ūađ flutti leynilegan farm sem hefđi breytt örlögum plánetu okkar.

Pociťujeme-li například úzkost kvůli záležitosti, kterou stejně nemůžeme ovlivnit, není potom lepší vybočit ze stereotypu nebo změnit prostředí než se v mysli stále zaobírat starostmi?

Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur?

Změnit režim na

Breyta ham í

Je úžasné, že něco tak obyčejného a levného, jako je hlína, se v rukou hrnčíře může změnit v krásné a ceněné umělecké dílo.

Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir.

Zdravotní sestry například zažívají tyto pocity mnohem častěji než lékaři, protože možná nemají pravomoc věci změnit.

Hjúkrunarfræðingum er til dæmis hættara við vanmáttarkennd en læknum af því að þeir hafa síður vald til að breyta aðstæðum.

Takhle se vzchopit a změnit důležitou součást svého života, abys mě potěšil.

Ađ manna ūig upp og breyta svona stķrum hluta af lífi ūínu... bara til ađ gera kærustuna ūína hamingjusamri...

Možná nemůžeme změnit práci, přesto ale mohou být jiné cesty, jak se vymanit ze situací, které jsou pro nás pokušením.

Við höfum ekki tök á að skipta um vinnu en getum ef til vill forðast freistinguna með öðrum hætti.

NEBUDE to žádné zveličování, když řekneme, že biblické vzdělání může změnit život člověka.

ÞAÐ eru engar ýkjur að halda því fram að biblíutengd menntun geti gerbreytt lífi fólks.

Přesto se snažte změnit své plány a naslouchat, jestliže si dítě chce s vámi povídat.

En ef unglingurinn vill tala við þig skaltu reyna að vera sveigjanlegur og hlusta á hann.

Nemůžu změnit způsob obhajoby uprostřed procesu.

Ég get ekki breytt málsvörn í miđju réttarhaldi.

Systém kognitivních procesů, hlavně těch nevědomých, které nám pomáhají změnit náš pohled na svět, takže se můžeme cítit líp ve světě, který nás obklopuje.

Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í.

A potřebuju změnit prostředí, aby bylo zajímavé.

Svo vil ég annađ umhverfi. Eitthvađ áhugavert.

Ujasni si, zda mluvíš o trvalém řešení, krátkodobé úlevě nebo jen o tom, jak se vyrovnat se situací, která se v tomto systému věcí nedá změnit.

Láttu koma skýrt fram hvort þú ert að ræða um varanlega lausn vandans, skammtímalausn eða ábendingar um hvernig hægt sé að takast á við erfiðleika sem verður ekki breytt í þessu heimskerfi.

Bylo mi jasné, že musím něco změnit.

Hvernig tókst mér að bæta það?

Chtěl bych mluvit o myšlenkách, o něž se můžete podělit s těmi, kteří jsou oddanými věřícími v Ježíše Krista, i s těmi, kteří o Jeho jménu nikdy neslyšeli; s těmi, kteří jsou spokojeni se svým stávajícím životem, i s těmi, kteří se zoufale snaží změnit k lepšímu.

Ég ætla að leggja fram hugmyndir sem þið getið deilt meðal þeirra sem trúa staðfastlega á Jesú Krist, sem og meðal þeirra sem aldrei hafa heyrt nafn hans getið, meðal þeirra sem eru fyllilega ánægðir með eigin lifsmáta, sem og meðal þeirra sem leggja allt kapp á að bæta sig sjálfa.

Víš, čím víc chceš něco změnit, tím spíš se nic nezmění.

Veistu, ūví meira sem hlutirnir breytast, ūví meira eru ūeir eins.

Změnit velikost písma?

Breyta stærð leturs?

Není možné změnit přístupová práva k %

Ekki tókst að breyta aðgangsheimildum að %

Všechno to ukazuje, že lidé nemají nemoci pod kontrolou, a nic nenasvědčuje tomu, že by se to mělo někdy změnit.

Kjarni málsins: Menn ráða ekki við sjúkdóma og það virðist ekki vera hægt að útrýma þeim.

Některé dary jsou ale tak výjimečné, že nám můžou doslova změnit život.

En sumar gjafir geta verið einstakar eða svo þýðingarmiklar að þær breyta lífi okkar.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu změnit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.