Tékkneska
Hvað þýðir zmatený í Tékkneska?
Hver er merking orðsins zmatený í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zmatený í Tékkneska.
Orðið zmatený í Tékkneska þýðir ringlaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zmatený
ringlaðuradjective Najednou jsem začal být znepokojený, zmatený a dezorientovaný. Allt í einu varð ég kvíðinn, ringlaður og áttavilltur. |
Sjá fleiri dæmi
Pouze kvalifikován jako zmatené vzpomínání. Ađeins útskũring... á ķljķsri minningu. |
Když například po svém vzkříšení mluvil se dvěma učedníky, kteří byli po jeho smrti zmateni, vysvětlil jim svou úlohu v Božím předsevzetí. Eftir að hann reis upp talaði hann til dæmis við tvo lærisveina, sem voru ráðvilltir vegna dauða hans, og útskýrði hvert hlutverk sitt væri í tilgangi Guðs. |
(Skutky apoštolů 10:9–16) Petr byl velice zmaten významem tohoto vidění. (Postulasagan 10:9-16) Merking sýnarinnar var hin mesta ráðgáta fyrir Pétur, en ekki leið á löngu áður en þrír menn komu til að færa hann með sér heim til Kornelíusar sem var rómverskur hundraðshöfðingi í Sesareu. |
Jsi zmatený. pú ert ringlaour. |
Byla trochu zmatená, ale chtěla být zdvořilá. Hún varð svolítið ráðvillt en vildi vera kurteis. |
V mnoha dnešních rodinách jsou tyto úlohy zamlžené nebo zmatené. Í mörgum fjölskyldum nú á dögum er hlutverkaskiptingin óljós eða á reiki. |
Přišlo bohatství ... [a] svět je plný vynálezů stvořených ... lidskou dovedností a inteligencí, ale ... my jsme [přesto] neklidní, nespokojení [a] zmatení. Auðæfi hafa komið, ... heimurinn er yfir fullur af ... uppfinningum hæfra manna og snillinga, en ... samt erum við friðlaus, óánægð og ráðvillt. |
Jaké rady dnes mohou erudovaní historikové zmateným lidem dát? Hvaða leiðbeiningar getur sagnfræðingur látið ráðvilltu fólki í té nú á tímum? |
Pokud máte potíže, jste zmatení či duchovně ztracení, chci vás důrazně vyzvat, abyste udělali to, co vás dostane zpět na správnou cestu. Ef þið eigið í baráttu, eruð ráðvillt eða andlega týnd, þá hvet ég ykkur eindregið til að gera hið eina sem leiðréttir stefnu ykkar. |
Přestože jsem neměla křeče a neztrácela jsem vědomí, stále jsem měla částečné záchvaty, po nichž jsem zůstávala zmatená. Þótt ég fengi ekki lengur krampaköst og missti meðvitund fékk ég eftir sem áður væg köst sem gerðu mig vankaða. |
Vypadáš zmateně. Ūú virđist ráđvilltur. |
Deníčku jsem zmaten. Dagbķk, ég er ringlađur. |
Pod námije spousta zmatených lidí, kteří vyděšeně pobíhajísem tam. Hér er mikiđ af ráđvilltu fķlki. |
Mnozí upřímní katolíci jsou tím vším bezpochyby zmateni. Vafalaust er margt einlægra kaþólskra manna ráðvillt út af öllu þessu. |
Falešné náboženství nese vinu za to, že mnozí lidé mají zmatené představy o tom, kde jsou mrtví a v jakém jsou stavu. Falstrúarbrögð hafa valdið miklum ruglingi um það hvað verði um fólk við dauðann. |
Jsem tak zmatená Guð, ég er svo ráðvillt |
Tady jsem slyšel, co slyšel, viděl jsem, co viděl, a přesto z jeho slov bylo zřejmé, že on viděl jasně nejen to, co se stalo, ale to, co bylo se stane, když se mi celá ta záležitost byla ještě zmatená a groteskní. Hér er ég hafði heyrt hvað hann hafði heyrt, hafði ég séð hvað hann hafði séð, en samt frá hans orðum það var augljóst að hann sá greinilega ekki bara hvað hefði gerst en það var um það bil að gerast, en mér allt fyrirtækið var enn að rugla og grotesque. |
Byla jsem z toho všeho, tak zmatená. Ég var bara svo hrædd út af ūessu öIIu. |
Byla jsem zmatená a ustaraná, a to bylo téměř 10 hodin. Ég fylltist kvíða og efasemdum og klukkan var að verða tíu. |
(Žalm 37:3, 11) Ti, kteří ‚stále důvěřují v Jehovu a činí dobro‘, slouží věci míru způsobem, jakým to nikdy nemohou činit ti, kteří přinášejí zmatené modlitby nejrůznějším bohům, modlám a obrazům. — Žalm 115:2–8; Iz. 44:14–20. (Sálmur 37:3, 11) Þeir sem ‚treysta alltaf á Jehóva og gera gott‘ þjóna málstað friðarins á þann hátt sem hinir, er beina ruglingslegum bænum til aragrúa guða, skurðgoða og líkneskja, geta aldrei. — Sálmur 115:2-8; Jesaja 44:14-20. |
Mary ji poslouchal s hrobem, zmateným výrazem. Mary hlustað á hana með alvarleg, undrandi tjáningu. |
b) Proč byli Židé zmateni, když viděli Ježíše vyučovat? (b) Af hverju undruðust Gyðingar kennsluhæfileika Jesú? |
1, 2. (a) Proč bychom neměli být zmateni tím, že nás potkávají zkoušky a problémy? 1, 2. (a) Af hverju ættu prófraunir og vandamál ekki að koma okkur á óvart? |
Ale problém je, že jsem byl tehdy zmatený a nedělal jsem žádné umění. En vandamáliđ er ađ ég var pínu ringlađur ūá og gerđi engin listaverk, |
Byli jeho odpovědí zmateni, dokud nedodal: „Můj pokrm je, abych činil vůli toho, který mne poslal, a abych dokončil jeho dílo.“ Þeir skildu ekki hvað hann átti við fyrr en hann bætti við: „Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans.“ |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zmatený í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.